
bestaunen
a admira
A privi ceva sau pe cineva cu multă admirație, uimire sau fascinație.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Turiștii au admirat arhitectura impresionantă a catedralei.
a admira
bestaunen – bestaunte – hat bestaunt
Se încarcă starea ta salvată.

a admira
A privi ceva sau pe cineva cu multă admirație, uimire sau fascinație.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Turiștii au admirat arhitectura impresionantă a catedralei.
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunst |
| er/sie/es | bestaunt |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunt |
| sie | bestaunen |
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
| ich | habe bestaunt |
|---|---|
| du | hast bestaunt |
| er/sie/es | hat bestaunt |
| wir | haben bestaunt |
| ihr | habt bestaunt |
| sie | haben bestaunt |
| du | bestaun! bestaune! |
|---|---|
| ihr | bestaunt! |
| Sie | bestaunen Sie! |
| ich | hatte bestaunt |
|---|---|
| du | hattest bestaunt |
| er/sie/es | hatte bestaunt |
| wir | hatten bestaunt |
| ihr | hattet bestaunt |
| sie | hatten bestaunt |
| ich | werde bestaunen |
|---|---|
| du | wirst bestaunen |
| er/sie/es | wird bestaunen |
| wir | werden bestaunen |
| ihr | werdet bestaunen |
| sie | werden bestaunen |
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunest |
| er/sie/es | bestaune |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunet |
| sie | bestaunen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bestaunen |
|---|---|
| cu zu | zu bestaunen |
| Partizip I | bestaunend |
| Partizip II | bestaunt |
„Bestaunen” (a admira) este un verb inseparabil, format din prefixul „be-” și verbul „staunen” (a se minuna). Prefixul „be-” face verbul tranzitiv, așa că acesta are întotdeauna nevoie de un obiect în Akkusativ.
Wir bestaunten das Feuerwerk am Nachthimmel.
Am admirat focurile de artificii de pe cerul nopții.
Verbul „bestaunen” (a admira) se folosește întotdeauna cu un obiect în Akkusativ. Întrebarea este: Pe cine sau ce admiri?
Die Kinder bestaunten den Zauberer und seine Tricks.
Copiii i-au admirat pe magician și trucurile lui.
De obicei, admiri lucruri deosebit de frumoase, mari sau impresionante. Obiecte tipice sunt: o operă de artă, natura, o clădire sau o realizare tehnică.
Jedes Jahr bestaunen Tausende von Besuchern die alten Pyramiden.
În fiecare an, mii de vizitatori admiră piramidele antice.
a se minuna
„Staunen” (a se minuna) desemnează în primul rând sentimentul de surpriză sau uimire. „Bestaunen” (a admira) îndreaptă acest sentiment către o persoană sau un lucru pe care îl privești cu fascinație și adesea cu admirație. Folosește „staunen” pentru reacție și „bestaunen” pentru privirea conștientă a lucrului impresionant.

Die Besucher bestaunten das ungewöhnlich große Gemälde lange.
Vizitatorii au admirat îndelung tabloul neobișnuit de mare.
Die Besucher staunten über das ungewöhnlich große Gemälde.
Vizitatorii s-au minunat de tabloul neobișnuit de mare.