
bestaunen
hayranlıkla seyretmek
Bir şeye veya birine büyük hayranlık, şaşkınlık ya da büyülenmişlik içinde bakmak.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Turistler katedralin etkileyici mimarisini hayranlıkla seyretti.
hayranlıkla seyretmek
bestaunen – bestaunte – hat bestaunt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayranlıkla seyretmek
Bir şeye veya birine büyük hayranlık, şaşkınlık ya da büyülenmişlik içinde bakmak.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Turistler katedralin etkileyici mimarisini hayranlıkla seyretti.
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunst |
| er/sie/es | bestaunt |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunt |
| sie | bestaunen |
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
| ich | habe bestaunt |
|---|---|
| du | hast bestaunt |
| er/sie/es | hat bestaunt |
| wir | haben bestaunt |
| ihr | habt bestaunt |
| sie | haben bestaunt |
| du | bestaun! bestaune! |
|---|---|
| ihr | bestaunt! |
| Sie | bestaunen Sie! |
| ich | hatte bestaunt |
|---|---|
| du | hattest bestaunt |
| er/sie/es | hatte bestaunt |
| wir | hatten bestaunt |
| ihr | hattet bestaunt |
| sie | hatten bestaunt |
| ich | werde bestaunen |
|---|---|
| du | wirst bestaunen |
| er/sie/es | wird bestaunen |
| wir | werden bestaunen |
| ihr | werdet bestaunen |
| sie | werden bestaunen |
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunest |
| er/sie/es | bestaune |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunet |
| sie | bestaunen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bestaunen |
|---|---|
| zu ile | zu bestaunen |
| Partizip I | bestaunend |
| Partizip II | bestaunt |
“Bestaunen”, “be-” ön eki ile “staunen” (“şaşırmak, hayran kalmak”) fiilinden oluşan ayrılamayan bir fiildir. “Be-” ön eki fiili geçişli yapar; bu nedenle fiilin her zaman Akkusativ nesnesi olur.
Wir bestaunten das Feuerwerk am Nachthimmel.
Gece gökyüzündeki havai fişekleri hayranlıkla seyrettik.
“Bestaunen” fiili her zaman Akkusativ nesnesiyle kullanılır. “Kimi veya neyi hayranlıkla seyrediyorsun?” diye sorulur.
Die Kinder bestaunten den Zauberer und seine Tricks.
Çocuklar sihirbazı ve numaralarını hayranlıkla seyrettiler.
İnsan genellikle özellikle güzel, büyük veya etkileyici şeyleri hayranlıkla seyreder. Yaygın nesneler şunlardır: “ein Kunstwerk” (“bir sanat eseri”), “die Natur” (“doğa”), “ein Gebäude” (“bir bina”) veya “eine technische Leistung” (“bir teknik başarı”).
Jedes Jahr bestaunen Tausende von Besuchern die alten Pyramiden.
Her yıl binlerce ziyaretçi eski piramitleri hayranlıkla seyrediyor.
şaşırmak
“Staunen” (şaşırmak) öncelikle şaşırma ya da hayrete düşme duygusunu anlatır. “Bestaunen” (hayranlıkla seyretmek) ise bu duyguyu, insanın hayranlıkla ve çoğu zaman beğeniyle izlediği bir kişiye ya da şeye yöneltir. Tepkiyi anlatırken “staunen”, etkileyici şeyi bilinçli olarak izlemeyi anlatırken “bestaunen” kullanılır.

Die Besucher bestaunten das ungewöhnlich große Gemälde lange.
Ziyaretçiler alışılmadık derecede büyük tabloyu uzun süre hayranlıkla seyretti.
Die Besucher staunten über das ungewöhnlich große Gemälde.
Ziyaretçiler alışılmadık derecede büyük tabloya şaşırdı.