
bestaunen
admirar
Olhar para algo ou alguém com grande admiração, espanto ou fascínio.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Os turistas admiraram a arquitetura impressionante da catedral.
admirar
bestaunen – bestaunte – hat bestaunt
Carregando seu estado salvo.

admirar
Olhar para algo ou alguém com grande admiração, espanto ou fascínio.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Os turistas admiraram a arquitetura impressionante da catedral.
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunst |
| er/sie/es | bestaunt |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunt |
| sie | bestaunen |
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
| ich | habe bestaunt |
|---|---|
| du | hast bestaunt |
| er/sie/es | hat bestaunt |
| wir | haben bestaunt |
| ihr | habt bestaunt |
| sie | haben bestaunt |
| du | bestaun! bestaune! |
|---|---|
| ihr | bestaunt! |
| Sie | bestaunen Sie! |
| ich | hatte bestaunt |
|---|---|
| du | hattest bestaunt |
| er/sie/es | hatte bestaunt |
| wir | hatten bestaunt |
| ihr | hattet bestaunt |
| sie | hatten bestaunt |
| ich | werde bestaunen |
|---|---|
| du | wirst bestaunen |
| er/sie/es | wird bestaunen |
| wir | werden bestaunen |
| ihr | werdet bestaunen |
| sie | werden bestaunen |
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunest |
| er/sie/es | bestaune |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunet |
| sie | bestaunen |
Usado no discurso indireto.
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bestaunen |
|---|---|
| com zu | zu bestaunen |
| Partizip I | bestaunend |
| Partizip II | bestaunt |
“Bestaunen” (admirar) é um verbo inseparável formado pelo prefixo “be-” e pelo verbo “staunen” (espantar-se). O prefixo “be-” torna o verbo transitivo, ou seja, ele sempre precisa de um objeto no Akkusativ.
Wir bestaunten das Feuerwerk am Nachthimmel.
Admiramos os fogos de artifício no céu noturno.
O verbo “bestaunen” (admirar) é sempre usado com um objeto no Akkusativ. Pergunta-se: Quem ou o que você admira?
Die Kinder bestaunten den Zauberer und seine Tricks.
As crianças admiraram o mágico e seus truques.
É comum admirar coisas especialmente bonitas, grandes ou impressionantes. Os objetos típicos são: uma obra de arte, a natureza, um edifício ou uma realização técnica.
Jedes Jahr bestaunen Tausende von Besuchern die alten Pyramiden.
Todos os anos, milhares de visitantes admiram as pirâmides antigas.
admirar-se
“Staunen” (admirar-se) designa sobretudo o sentimento de surpresa ou espanto. “Bestaunen” (admirar) direciona esse sentimento para uma pessoa ou coisa que se observa com fascínio e, muitas vezes, admiração. Use “staunen” para a reação e “bestaunen” para a observação consciente do objeto impressionante.

Die Besucher bestaunten das ungewöhnlich große Gemälde lange.
Os visitantes admiraram a pintura de tamanho incomum por muito tempo.
Die Besucher staunten über das ungewöhnlich große Gemälde.
Os visitantes ficaram admirados com a pintura de tamanho incomum.