
bestaunen
podziwiać
Patrzeć na coś lub kogoś z wielkim podziwem, zdumieniem albo fascynacją.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Turyści podziwiali imponującą architekturę katedry.
podziwiać
bestaunen – bestaunte – hat bestaunt
Wczytuję zapisany stan.

podziwiać
Patrzeć na coś lub kogoś z wielkim podziwem, zdumieniem albo fascynacją.
Die Touristen bestaunten die beeindruckende Architektur des Doms.
Turyści podziwiali imponującą architekturę katedry.
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunst |
| er/sie/es | bestaunt |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunt |
| sie | bestaunen |
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
| ich | habe bestaunt |
|---|---|
| du | hast bestaunt |
| er/sie/es | hat bestaunt |
| wir | haben bestaunt |
| ihr | habt bestaunt |
| sie | haben bestaunt |
| du | bestaun! bestaune! |
|---|---|
| ihr | bestaunt! |
| Sie | bestaunen Sie! |
| ich | hatte bestaunt |
|---|---|
| du | hattest bestaunt |
| er/sie/es | hatte bestaunt |
| wir | hatten bestaunt |
| ihr | hattet bestaunt |
| sie | hatten bestaunt |
| ich | werde bestaunen |
|---|---|
| du | wirst bestaunen |
| er/sie/es | wird bestaunen |
| wir | werden bestaunen |
| ihr | werdet bestaunen |
| sie | werden bestaunen |
| ich | bestaune |
|---|---|
| du | bestaunest |
| er/sie/es | bestaune |
| wir | bestaunen |
| ihr | bestaunet |
| sie | bestaunen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bestaunte |
|---|---|
| du | bestauntest |
| er/sie/es | bestaunte |
| wir | bestaunten |
| ihr | bestauntet |
| sie | bestaunten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bestaunen |
|---|---|
| z zu | zu bestaunen |
| Partizip I | bestaunend |
| Partizip II | bestaunt |
„Bestaunen” (podziwiać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym, utworzonym z przedrostka „be-” (przedrostek czasownika) i czasownika „staunen” (dziwić się). Przedrostek „be-” sprawia, że czasownik jest przechodni, więc zawsze potrzebuje dopełnienia w Akkusativie.
Wir bestaunten das Feuerwerk am Nachthimmel.
Podziwialiśmy fajerwerki na nocnym niebie.
Czasownika „bestaunen” (podziwiać) zawsze używa się z dopełnieniem w Akkusativie. Pytamy: Kogo lub co podziwiasz?
Die Kinder bestaunten den Zauberer und seine Tricks.
Dzieci podziwiały czarodzieja i jego sztuczki.
Często podziwia się rzeczy, które są szczególnie piękne, duże albo imponujące. Typowymi dopełnieniami są: dzieło sztuki, przyroda, budynek albo osiągnięcie techniczne.
Jedes Jahr bestaunen Tausende von Besuchern die alten Pyramiden.
Co roku tysiące odwiedzających podziwiają starożytne piramidy.
zadziwiać się
„Staunen” (zadziwianie się) oznacza przede wszystkim uczucie zaskoczenia lub zdumienia. „Bestaunen” (podziwiać) kieruje to uczucie ku osobie lub rzeczy, którą się ogląda z fascynacją i często z podziwem. Używaj „staunen” w odniesieniu do reakcji, a „bestaunen” w odniesieniu do świadomego oglądania czegoś imponującego.

Die Besucher bestaunten das ungewöhnlich große Gemälde lange.
Zwiedzający długo podziwiali niezwykle duży obraz.
Die Besucher staunten über das ungewöhnlich große Gemälde.
Zwiedzający dziwili się niezwykle dużemu obrazowi.