
der Brennstoff
combustibil
Material care este ars pentru a produce energie sub formă de căldură sau de forță.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Lemnul, cărbunele și gazul sunt combustibili obișnuiți pentru încălzire.
combustibil
der Brennstoff, die Brennstoffe
Se încarcă starea ta salvată.

combustibil
Material care este ars pentru a produce energie sub formă de căldură sau de forță.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Lemnul, cărbunele și gazul sunt combustibili obișnuiți pentru încălzire.

combustibil
În sens figurat, ceva care alimentează sau intensifică o situație, un conflict ori o discuție.
Seine provokanten Äußerungen lieferten neuen Brennstoff für die Debatte.
Declarațiile lui provocatoare au oferit un nou combustibil pentru dezbatere.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Brennstoffe |
| Genitiv | des Brennstoffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brennstoff | die Brennstoffe |
| Akkusativ | den Brennstoff | die Brennstoffe |
| Dativ | dem Brennstoff | den Brennstoffen |
| Genitiv | des Brennstoffes des Brennstoffs | der Brennstoffe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este compus din „brennen” (a arde) și „Stoff” (material). Așadar, se referă propriu-zis la un material care arde pentru a produce energie.
Für den Kamin benötigen wir einen trockenen Brennstoff.
Avem nevoie de combustibil uscat pentru șemineu.
Sensul propriu se recunoaște în contexte precum încălzirea, motoarele sau producerea energiei. Sensul figurat apare în discuții despre teme abstracte precum politica, conflictele sau dezbaterile sociale.
Wir müssen auf umweltfreundlichere Brennstoffe umsteigen.
Trebuie să trecem la combustibili mai ecologici.
Die Falschinformation war neuer Brennstoff für die Verschwörungstheorien.
Informația falsă a alimentat teoriile conspirației.
În sensul propriu, se vorbește adesea despre „fossilen Brennstoffen” (combustibili fosili), precum cărbunele sau petrolul, ori despre „erneuerbaren Brennstoffen” (combustibili regenerabili), precum lemnul sau biogazul.
Die Regierung fördert die Nutzung von erneuerbaren Brennstoffen.
Guvernul încurajează folosirea combustibililor regenerabili.
În sensul figurat se folosește adesea expresia „Brennstoff liefern für” (a furniza combustibil pentru). Aceasta înseamnă că o faptă sau o declarație intensifică un conflict.
Das Interview lieferte neuen Brennstoff für die Gerüchteküche.
Interviul a alimentat zvonurile.
combustibil
„Treibstoff” (combustibil) și „Brennstoff” (combustibil) sunt ambele arse pentru a obține energie. „Treibstoff” este folosit în mod special pentru a pune în mișcare un motor sau un sistem de propulsie. „Brennstoff” este mai general și se potrivește și atunci când un material produce în principal căldură, de exemplu într-un sistem de încălzire.

Die Heizung benötigt für den langen Winter viel Brennstoff.
Sistemul de încălzire are nevoie de mult combustibil pentru iarna lungă.
Das Flugzeug benötigt für den langen Flug viel Treibstoff.
Avionul are nevoie de mult combustibil pentru zborul lung.