
der Brennstoff
топливо
Материал, который сжигают, чтобы получить энергию в форме тепла или механической энергии.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Дерево, уголь и газ — распространённые виды топлива для отопления.
топливо
der Brennstoff, die Brennstoffe
Загружаем сохранённый статус.

топливо
Материал, который сжигают, чтобы получить энергию в форме тепла или механической энергии.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Дерево, уголь и газ — распространённые виды топлива для отопления.

топливо
В переносном смысле — то, что разжигает или усиливает ситуацию, конфликт или дискуссию.
Seine provokanten Äußerungen lieferten neuen Brennstoff für die Debatte.
Его провокационные высказывания дали новый повод для разжигания споров.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Brennstoffe |
| Genitiv | des Brennstoffes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brennstoff | die Brennstoffe |
| Akkusativ | den Brennstoff | die Brennstoffe |
| Dativ | dem Brennstoff | den Brennstoffen |
| Genitiv | des Brennstoffes des Brennstoffs | der Brennstoffe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «brennen» (гореть) и «Stoff» (вещество). Буквально оно обозначает вещество, которое горит, чтобы вырабатывать энергию.
Für den Kamin benötigen wir einen trockenen Brennstoff.
Для камина нам нужно сухое топливо.
Прямое значение можно определить по контексту отопления, двигателей или производства энергии. Переносное значение встречается в дискуссиях на отвлечённые темы, например о политике, конфликтах или общественных спорах.
Wir müssen auf umweltfreundlichere Brennstoffe umsteigen.
Нам нужно перейти на более экологичные виды топлива.
Die Falschinformation war neuer Brennstoff für die Verschwörungstheorien.
Ложная информация стала новым топливом для конспирологических теорий.
В прямом значении часто говорят о «fossilen Brennstoffen» (ископаемом топливе), например об угле или нефти, и о «erneuerbaren Brennstoffen» (возобновляемом топливе), например о древесине или биогазе.
Die Regierung fördert die Nutzung von erneuerbaren Brennstoffen.
Правительство поддерживает использование возобновляемых видов топлива.
В переносном значении часто используется выражение «Brennstoff liefern für» (давать топливо для). Оно означает, что действие или высказывание усиливает конфликт.
Das Interview lieferte neuen Brennstoff für die Gerüchteküche.
Интервью дало новый повод для слухов.
топливо
«Treibstoff» (топливо) и «Brennstoff» (топливо) сжигают, чтобы получить энергию. «Treibstoff» предназначен именно для приведения в действие двигателя или двигательной установки. «Brennstoff» — более общее слово; оно подходит и в тех случаях, когда материал в основном даёт тепло, например в отопительной системе.

Die Heizung benötigt für den langen Winter viel Brennstoff.
Отопительной системе нужно много топлива на долгую зиму.
Das Flugzeug benötigt für den langen Flug viel Treibstoff.
Самолёту нужно много топлива для долгого полёта.