
der Brennstoff
paliwo
Materiał, który się spala, aby wytworzyć energię w postaci ciepła lub napędu.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Drewno, węgiel i gaz to powszechnie używane paliwa do ogrzewania.
paliwo / pożywka
der Brennstoff, die Brennstoffe
Wczytuję zapisany stan.

paliwo
Materiał, który się spala, aby wytworzyć energię w postaci ciepła lub napędu.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Drewno, węgiel i gaz to powszechnie używane paliwa do ogrzewania.

pożywka
W znaczeniu przenośnym coś, co podsyca lub nasila sytuację, konflikt albo dyskusję.
Seine provokanten Äußerungen lieferten neuen Brennstoff für die Debatte.
Jego prowokacyjne wypowiedzi dostarczyły nowej pożywki dla debaty.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brennstoffe |
| Genitiv | des Brennstoffes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brennstoff | die Brennstoffe |
| Akkusativ | den Brennstoff | die Brennstoffe |
| Dativ | dem Brennstoff | den Brennstoffen |
| Genitiv | des Brennstoffes des Brennstoffs | der Brennstoffe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to jest złożeniem słów „brennen” (palić się) i „Stoff” (substancja). Dosłownie oznacza więc substancję, która się pali, aby wytworzyć energię.
Für den Kamin benötigen wir einen trockenen Brennstoff.
Do kominka potrzebujemy suchego paliwa.
Znaczenie dosłowne można rozpoznać w kontekstach takich jak ogrzewanie, silniki lub wytwarzanie energii. Znaczenie przenośne występuje w dyskusjach na abstrakcyjne tematy, takie jak polityka, konflikty lub debaty społeczne.
Wir müssen auf umweltfreundlichere Brennstoffe umsteigen.
Musimy przejść na bardziej przyjazne środowisku paliwa.
Die Falschinformation war neuer Brennstoff für die Verschwörungstheorien.
Dezinformacja była nową pożywką dla teorii spiskowych.
W znaczeniu dosłownym często mówi się o „fossilen Brennstoffen” (paliwach kopalnych), takich jak węgiel lub ropa, albo o „erneuerbaren Brennstoffen” (paliwach odnawialnych), takich jak drewno lub biogaz.
Die Regierung fördert die Nutzung von erneuerbaren Brennstoffen.
Rząd wspiera wykorzystywanie paliw odnawialnych.
W znaczeniu przenośnym często używa się wyrażenia „Brennstoff liefern für” (dostarczać pożywki do czegoś). Oznacza ono, że jakieś działanie lub wypowiedź nasila konflikt.
Das Interview lieferte neuen Brennstoff für die Gerüchteküche.
Wywiad dostarczył nowej pożywki dla plotek.
paliwo
Treibstoff (paliwo) i Brennstoff (paliwo) są spalane w celu uzyskania energii. Treibstoff służy konkretnie do napędzania silnika lub układu napędowego. Brennstoff ma szersze znaczenie i pasuje także wtedy, gdy materiał służy głównie do wytwarzania ciepła, na przykład w instalacji grzewczej.

Die Heizung benötigt für den langen Winter viel Brennstoff.
Ogrzewanie potrzebuje dużo paliwa na długą zimę.
Das Flugzeug benötigt für den langen Flug viel Treibstoff.
Samolot potrzebuje dużo paliwa na długi lot.