
der Brennstoff
combustível
Material que é queimado para produzir energia na forma de calor ou energia.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Madeira, carvão e gás são combustíveis comuns para aquecimento.
combustível
der Brennstoff, die Brennstoffe
Carregando seu estado salvo.

combustível
Material que é queimado para produzir energia na forma de calor ou energia.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
Madeira, carvão e gás são combustíveis comuns para aquecimento.

combustível
Em sentido figurado, algo que alimenta ou intensifica uma situação, um conflito ou uma discussão.
Seine provokanten Äußerungen lieferten neuen Brennstoff für die Debatte.
As declarações provocadoras dele forneceram novo combustível para o debate.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Brennstoffe |
| Genitiv | des Brennstoffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brennstoff | die Brennstoffe |
| Akkusativ | den Brennstoff | die Brennstoffe |
| Dativ | dem Brennstoff | den Brennstoffen |
| Genitiv | des Brennstoffes des Brennstoffs | der Brennstoffe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição de “brennen” (queimar) e “Stoff” (material). Portanto, literalmente, designa um material que queima para produzir energia.
Für den Kamin benötigen wir einen trockenen Brennstoff.
Precisamos de um combustível seco para a lareira.
O sentido literal é reconhecido em contextos como aquecimento, motores ou produção de energia. O sentido figurado aparece em discussões sobre temas abstratos, como política, conflitos ou debates sociais.
Wir müssen auf umweltfreundlichere Brennstoffe umsteigen.
Precisamos mudar para combustíveis mais ecológicos.
Die Falschinformation war neuer Brennstoff für die Verschwörungstheorien.
A informação falsa foi novo combustível para as teorias da conspiração.
No sentido literal, costuma-se falar em “fossilen Brennstoffen” (combustíveis fósseis), como carvão ou petróleo, ou em “erneuerbaren Brennstoffen” (combustíveis renováveis), como madeira ou biogás.
Die Regierung fördert die Nutzung von erneuerbaren Brennstoffen.
O governo incentiva o uso de combustíveis renováveis.
No sentido figurado, costuma-se usar a expressão “Brennstoff liefern für” (fornecer combustível para). Isso significa que uma ação ou declaração intensifica um conflito.
Das Interview lieferte neuen Brennstoff für die Gerüchteküche.
A entrevista forneceu novo combustível para a onda de rumores.
combustível
Treibstoff (combustível) e Brennstoff (combustível) são queimados para obter energia. Treibstoff é usado especificamente para alimentar um motor ou sistema de propulsão. Brennstoff é mais geral e também se aplica quando um material produz principalmente calor, por exemplo, em um sistema de aquecimento.

Die Heizung benötigt für den langen Winter viel Brennstoff.
O sistema de aquecimento precisa de muito combustível para o inverno longo.
Das Flugzeug benötigt für den langen Flug viel Treibstoff.
O avião precisa de muito combustível para o voo longo.