
der Brennstoff
وقود
مادة تُحرق لإنتاج الطاقة في صورة حرارة أو قوة.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
يُعد الخشب والفحم والغاز أنواعًا شائعة من الوقود للتدفئة.
وقود
der Brennstoff, die Brennstoffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقود
مادة تُحرق لإنتاج الطاقة في صورة حرارة أو قوة.
Holz, Kohle und Gas sind gängige Brennstoffe zum Heizen.
يُعد الخشب والفحم والغاز أنواعًا شائعة من الوقود للتدفئة.

وقود معنوي
بالمعنى المجازي: شيء يؤجج موقفًا أو صراعًا أو نقاشًا أو يزيد حدته.
Seine provokanten Äußerungen lieferten neuen Brennstoff für die Debatte.
وفرت تصريحاته الاستفزازية وقودًا جديدًا للنقاش.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Brennstoffe |
| Genitiv | des Brennstoffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brennstoff | die Brennstoffe |
| Akkusativ | den Brennstoff | die Brennstoffe |
| Dativ | dem Brennstoff | den Brennstoffen |
| Genitiv | des Brennstoffes des Brennstoffs | der Brennstoffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «brennen» (يحترق) و«Stoff» (مادة). ولذلك فهي تعني حرفيًا مادة تحترق لإنتاج الطاقة.
Für den Kamin benötigen wir einen trockenen Brennstoff.
نحتاج إلى وقود جاف للمدفأة.
يمكنك معرفة المعنى الحرفي من سياقات مثل التدفئة والمحركات وإنتاج الطاقة. أما المعنى المجازي فيظهر في النقاشات حول موضوعات مجردة مثل السياسة والصراعات والنقاشات الاجتماعية.
Wir müssen auf umweltfreundlichere Brennstoffe umsteigen.
علينا التحول إلى أنواع وقود أكثر مراعاة للبيئة.
Die Falschinformation war neuer Brennstoff für die Verschwörungstheorien.
كانت المعلومات الكاذبة وقودًا جديدًا لنظريات المؤامرة.
في المعنى الحرفي، غالبًا ما يُتحدث عن «fossilen Brennstoffen» (الوقود الأحفوري)، مثل الفحم أو النفط، أو عن «erneuerbaren Brennstoffen» (الوقود المتجدد)، مثل الخشب أو الغاز الحيوي.
Die Regierung fördert die Nutzung von erneuerbaren Brennstoffen.
تشجع الحكومة على استخدام أنواع الوقود المتجددة.
في المعنى المجازي، تُستخدم غالبًا العبارة «Brennstoff liefern für» (يوفر وقودًا لـ). والمقصود بها أن فعلًا أو تصريحًا يزيد من حدة صراع.
Das Interview lieferte neuen Brennstoff für die Gerüchteküche.
وفرت المقابلة وقودًا جديدًا للشائعات.
وقود
يُحرق كل من Treibstoff وBrennstoff للحصول على الطاقة. ويُستخدم Treibstoff خصوصًا لتشغيل محرك أو نظام دفع. أما Brennstoff فهو أعم، ويناسب أيضًا الحالات التي تنتج فيها مادة ما الحرارة أساسًا، كما في نظام التدفئة مثلًا.

Die Heizung benötigt für den langen Winter viel Brennstoff.
يحتاج نظام التدفئة إلى كمية كبيرة من الوقود لفصل الشتاء الطويل.
Das Flugzeug benötigt für den langen Flug viel Treibstoff.
تحتاج الطائرة إلى كمية كبيرة من الوقود للرحلة الطويلة.