
der Bücherschrank
bibliotecă
Dulap pentru păstrarea cărților, de obicei cu mai multe compartimente sau rafturi.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
În bibliotecă sunt romane, cărți de specialitate și enciclopedii vechi.
bibliotecă / dulap public de cărți
der Bücherschrank, die Bücherschränke
Se încarcă starea ta salvată.

bibliotecă
Dulap pentru păstrarea cărților, de obicei cu mai multe compartimente sau rafturi.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
În bibliotecă sunt romane, cărți de specialitate și enciclopedii vechi.

dulap public de cărți
Dulap public din care se pot lua cărți gratuit și în care se pot pune propriile cărți.
Sie stellte den gelesenen Roman in den Bücherschrank und nahm ein anderes Buch mit.
A pus romanul citit în dulapul public de cărți și a luat o altă carte.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bücherschränke |
| Genitiv | des Bücherschrankes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Akkusativ | den Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Dativ | dem Bücherschrank | den Bücherschränken |
| Genitiv | des Bücherschrankes des Bücherschranks | der Bücherschränke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bücherschrank” (bibliotecă) este format din „Bücher” (cărți) și „Schrank” (dulap). Așadar, desemnează un dulap destinat cărților.
Der neue Bücherschrank passt genau neben das Fenster.
Noua bibliotecă se potrivește perfect lângă fereastră.
Sensul public este indicat adesea de cuvinte precum „kostenlos” (gratuit), „tauschen” (a schimba), „mitnehmen” (a lua cu sine) sau „hineinstellen” (a pune înăuntru). Și verbe precum „einen Bücherschrank aufstellen” (a instala un dulap public de cărți) indică adesea această utilizare publică.
Vor dem Rathaus wurde ein Bücherschrank aufgestellt, aus dem jeder Bücher mitnehmen darf.
În fața primăriei a fost instalat un dulap public de cărți, din care oricine poate lua cărți.
Pentru bibliotecă, ca piesă de mobilier, sunt foarte frecvente expresii precum „einen Bücherschrank kaufen” (a cumpăra o bibliotecă), „einen Bücherschrank aufbauen” (a monta o bibliotecă) și „Bücher im Bücherschrank ordnen” (a aranja cărțile în bibliotecă).
Wir haben den Bücherschrank aufgebaut und die Bücher nach Themen geordnet.
Am montat biblioteca și am aranjat cărțile pe subiecte.
bibliotecă
Atât „Bücherregal” (bibliotecă), cât și „Bücherschrank” (bibliotecă) servesc la păstrarea cărților. Un „Bücherregal” este în mod normal deschis, în timp ce un „Bücherschrank” are de obicei uși. De aceea, pentru cărți așezate pe rafturi deschise se potrivește de regulă „Bücherregal”, iar pentru cărți aflate în spatele ușilor se potrivește „Bücherschrank”.

Unsere Bücher stehen hinter den Glastüren des Bücherschranks neben dem Sofa.
Cărțile noastre stau în spatele ușilor de sticlă ale bibliotecii de lângă canapea.
Unsere Bücher stehen im offenen Bücherregal neben dem Sofa.
Cărțile noastre stau în biblioteca deschisă de lângă canapea.