
der Bücherschrank
کتابخانه
کمدی برای نگهداری کتابها، که معمولاً چندین بخش یا قفسه دارد.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
در کتابخانه رمانها، کتابهای غیرداستانی و دانشنامههای قدیمی قرار دارند.
کتابخانه / کتابخانهٔ عمومی اشتراکی
der Bücherschrank, die Bücherschränke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کتابخانه
کمدی برای نگهداری کتابها، که معمولاً چندین بخش یا قفسه دارد.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
در کتابخانه رمانها، کتابهای غیرداستانی و دانشنامههای قدیمی قرار دارند.

کتابخانهٔ عمومی اشتراکی
کمدی عمومی که مردم میتوانند از آن بهرایگان کتاب بردارند و کتابهای خودشان را در آن بگذارند.
Sie stellte den gelesenen Roman in den Bücherschrank und nahm ein anderes Buch mit.
او رمانی را که خوانده بود در کتابخانهٔ عمومی اشتراکی گذاشت و کتاب دیگری با خودش برد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bücherschränke |
| Genitiv | des Bücherschrankes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Akkusativ | den Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Dativ | dem Bücherschrank | den Bücherschränken |
| Genitiv | des Bücherschrankes des Bücherschranks | der Bücherschränke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bücherschrank» (کتابخانه) از «Bücher» (کتابها) و «Schrank» (کمد) ساخته شده است. بنابراین منظور کمدی است که برای کتابها در نظر گرفته شده است.
Der neue Bücherschrank passt genau neben das Fenster.
کتابخانهٔ جدید دقیقاً کنار پنجره جا گرفت.
معنای عمومی را اغلب میتوان از واژههایی مانند «kostenlos» (رایگان)، «tauschen» (معاوضه کردن)، «mitnehmen» (با خود بردن) یا «hineinstellen» (درون چیزی گذاشتن) فهمید. فعلهایی مانند «einen Bücherschrank aufstellen» (یک کتابخانهٔ عمومی اشتراکی برپا کردن) نیز اغلب به این کاربرد عمومی اشاره دارند.
Vor dem Rathaus wurde ein Bücherschrank aufgestellt, aus dem jeder Bücher mitnehmen darf.
جلوی ساختمان شهرداری یک کتابخانهٔ عمومی اشتراکی برپا شد و هر کسی میتواند از آن کتاب بردارد.
برای کتابخانه بهعنوان یک وسیلهٔ خانه، ترکیبهایی مانند «einen Bücherschrank kaufen» (یک کتابخانه خریدن)، «einen Bücherschrank aufbauen» (یک کتابخانه سرهم کردن) و «Bücher im Bücherschrank ordnen» (کتابها را در کتابخانه مرتب کردن) بسیار رایجاند.
Wir haben den Bücherschrank aufgebaut und die Bücher nach Themen geordnet.
ما کتابخانه را سرهم کردیم و کتابها را بر اساس موضوع مرتب کردیم.
قفسهٔ کتاب
«Bücherregal» (قفسهٔ کتاب) و «Bücherschrank» (کتابخانه) هر دو برای نگهداری کتاب به کار میروند. «Bücherregal» معمولاً باز است، اما «Bücherschrank» معمولاً در دارد. بنابراین برای کتابهایی که در قفسههای باز قرار دارند، معمولاً «Bücherregal» مناسب است و برای کتابهایی که پشت در هستند، «Bücherschrank».

Unsere Bücher stehen hinter den Glastüren des Bücherschranks neben dem Sofa.
کتابهای ما پشت درهای شیشهای کتابخانه، کنار مبل، قرار دارند.
Unsere Bücher stehen im offenen Bücherregal neben dem Sofa.
کتابهای ما در قفسهٔ کتابِ باز، کنار مبل، قرار دارند.