
der Bücherschrank
книжкова шафа
Шафа для зберігання книжок, зазвичай із кількома відділеннями або полицями.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
У книжковій шафі стоять романи, науково-популярні книжки та старі енциклопедії.
книжкова шафа
der Bücherschrank, die Bücherschränke
Завантажуємо збережений статус слова.

книжкова шафа
Шафа для зберігання книжок, зазвичай із кількома відділеннями або полицями.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
У книжковій шафі стоять романи, науково-популярні книжки та старі енциклопедії.

громадська книжкова шафа
Громадська шафа, з якої можна безкоштовно брати книжки й залишати в ній власні.
Sie stellte den gelesenen Roman in den Bücherschrank und nahm ein anderes Buch mit.
Вона поставила прочитаний роман у громадську книжкову шафу й узяла іншу книжку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bücherschränke |
| Genitiv | des Bücherschrankes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Akkusativ | den Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Dativ | dem Bücherschrank | den Bücherschränken |
| Genitiv | des Bücherschrankes des Bücherschranks | der Bücherschränke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bücherschrank» (книжкова шафа) складається зі слів «Bücher» (книжки) і «Schrank» (шафа). Отже, це шафа, призначена для книжок.
Der neue Bücherschrank passt genau neben das Fenster.
Нова книжкова шафа ідеально пасує до місця біля вікна.
На громадське значення часто вказують такі слова, як «kostenlos» (безкоштовно), «tauschen» (обмінюватися), «mitnehmen» (брати із собою) або «hineinstellen» (ставити всередину). На таке громадське використання також часто вказують дієслова на зразок «einen Bücherschrank aufstellen» (встановити громадську книжкову шафу).
Vor dem Rathaus wurde ein Bücherschrank aufgestellt, aus dem jeder Bücher mitnehmen darf.
Перед ратушею встановили громадську книжкову шафу, і кожен може брати звідти книжки.
Для книжкової шафи як предмета меблів особливо поширені сполучення «einen Bücherschrank kaufen» (купити книжкову шафу), «einen Bücherschrank aufbauen» (скласти книжкову шафу) та «Bücher im Bücherschrank ordnen» (упорядковувати книжки в книжковій шафі).
Wir haben den Bücherschrank aufgebaut und die Bücher nach Themen geordnet.
Ми склали книжкову шафу й розклали книжки за темами.
книжкова шафа
«Bücherregal» (книжкова шафа) і «Bücherschrank» (книжкова шафа) використовують для зберігання книжок. «Bücherregal» зазвичай відкрите, а «Bücherschrank» найчастіше має дверцята. Тому для книжок на відкритих полицях зазвичай підходить «Bücherregal», а для книжок за дверцятами — «Bücherschrank».

Unsere Bücher stehen hinter den Glastüren des Bücherschranks neben dem Sofa.
Наші книжки стоять за скляними дверцятами книжкової шафи поруч із диваном.
Unsere Bücher stehen im offenen Bücherregal neben dem Sofa.
Наші книжки стоять у відкритій книжковій шафі поруч із диваном.