
der Bücherschrank
книжный шкаф
Шкаф для хранения книг, обычно с несколькими отделениями или полками.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
В книжном шкафу стоят романы, научно-популярные книги и старые энциклопедии.
книжный шкаф
der Bücherschrank, die Bücherschränke
Загружаем сохранённый статус.

книжный шкаф
Шкаф для хранения книг, обычно с несколькими отделениями или полками.
Im Bücherschrank stehen Romane, Sachbücher und alte Lexika.
В книжном шкафу стоят романы, научно-популярные книги и старые энциклопедии.

общественный книжный шкаф
Общественный шкаф, из которого можно бесплатно брать книги и в который можно ставить свои книги.
Sie stellte den gelesenen Roman in den Bücherschrank und nahm ein anderes Buch mit.
Она поставила прочитанный роман в общественный книжный шкаф и взяла другую книгу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bücherschränke |
| Genitiv | des Bücherschrankes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Akkusativ | den Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Dativ | dem Bücherschrank | den Bücherschränken |
| Genitiv | des Bücherschrankes des Bücherschranks | der Bücherschränke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bücherschrank» (книжный шкаф) состоит из «Bücher» (книги) и «Schrank» (шкаф). То есть это шкаф, предназначенный для книг.
Der neue Bücherschrank passt genau neben das Fenster.
Новый книжный шкаф идеально встал рядом с окном.
На общественное значение часто указывают такие слова, как «kostenlos» (бесплатно), «tauschen» (обменивать), «mitnehmen» (брать с собой) или «hineinstellen» (ставить внутрь). На такое общественное употребление также часто указывает глагол «einen Bücherschrank aufstellen» (установить общественный книжный шкаф).
Vor dem Rathaus wurde ein Bücherschrank aufgestellt, aus dem jeder Bücher mitnehmen darf.
Перед мэрией установили общественный книжный шкаф, из которого каждый может брать книги.
Для книжного шкафа как предмета мебели особенно употребительны сочетания «einen Bücherschrank kaufen» (купить книжный шкаф), «einen Bücherschrank aufbauen» (собрать книжный шкаф) и «Bücher im Bücherschrank ordnen» (расставлять книги в книжном шкафу).
Wir haben den Bücherschrank aufgebaut und die Bücher nach Themen geordnet.
Мы собрали книжный шкаф и расставили книги по темам.
книжный шкаф
Bücherregal (книжный шкаф) и Bücherschrank (книжный шкаф) служат для хранения книг. Bücherregal обычно открытый, а Bücherschrank чаще всего имеет дверцы. Поэтому для книг на открытых полках обычно подходит «Bücherregal», а для книг за дверцами — «Bücherschrank».

Unsere Bücher stehen hinter den Glastüren des Bücherschranks neben dem Sofa.
Наши книги стоят за стеклянными дверцами книжного шкафа рядом с диваном.
Unsere Bücher stehen im offenen Bücherregal neben dem Sofa.
Наши книги стоят в открытом книжном шкафу рядом с диваном.