Germană VERB B2 Rang 21698

abwerten

a devaloriza / a denigra

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abwerten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abwerten vs abschreiben

a copia / a transcrie / a amortiza

Când unei mașini i se atribuie o valoare mai mică în contabilitate, se pot potrivi ambele verbe. „Abschreiben” (a amortiza) se referă aici la reducerea sistematică a valorii pe durata de utilizare. „Abwerten” (a devaloriza) este mai general și accentuează evaluarea la o valoare mai mică, fără să presupună neapărat un astfel de plan.

Exemplu vizual pentru abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

Firma devalorizează mașina cu 2.000 de euro în contabilitatea sa.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

Firma amortizează mașina cu 2.000 de euro pe an, pe durata a cinci ani.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...