Germană SUBSTANTIV B2 Rang 16835

die Bürgerinitiative

inițiativă cetățenească

die Bürgerinitiative, die Bürgerinitiativen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bürgerinitiative, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bürgerinitiative vs Interessengemeinschaft

grup de interese

„Bürgerinitiative” (inițiativă cetățenească) și „Interessengemeinschaft” (grup de interese) reunesc persoane cu o preocupare comună. Totuși, o „Bürgerinitiative” subliniază de obicei un obiectiv public, politic, social sau ecologic, în timp ce o „Interessengemeinschaft” pune mai mult accent pe interesele comune ale membrilor săi. Pentru proteste în sprijinul unui obiectiv general se potrivește, prin urmare, mai bine „Bürgerinitiative”, iar pentru propriile preocupări se potrivește mai bine „Interessengemeinschaft”.

Exemplu vizual pentru Interessengemeinschaft
Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der neuen Straße, weil sie mehr Schutz für das ganze Wohngebiet fordert.

Inițiativa cetățenească luptă împotriva construirii noului drum, pentru că cere o protecție mai bună pentru întregul cartier.

Interessengemeinschaft

Die Interessengemeinschaft der Anwohner fordert gegen den Bau der neuen Straße vor allem bessere Zufahrten zu ihren Häusern.

Grupul de interese al locuitorilor se opune construirii noului drum mai ales pentru că dorește căi de acces mai bune către casele lor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Interessengemeinschaft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...