الألمانية اسم B2 الترتيب 16835

die Bürgerinitiative

مبادرة شعبية

die Bürgerinitiative, die Bürgerinitiativen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bürgerinitiative، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bürgerinitiative vs Interessengemeinschaft

جماعة مصالح

تجمع «⁨Bürgerinitiative⁩» (مبادرة شعبية) و«⁨Interessengemeinschaft⁩» (جماعة مصالح) أشخاصًا لهم قضية مشتركة. لكن «⁨Bürgerinitiative⁩» تركز غالبًا على هدف سياسي أو اجتماعي أو بيئي عام، بينما تبرز «⁨Interessengemeinschaft⁩» المصالح المشتركة لأعضائها بدرجة أكبر. لذلك تناسب «⁨Bürgerinitiative⁩» الاحتجاجات من أجل هدف عام، بينما تناسب «⁨Interessengemeinschaft⁩» القضايا الخاصة بأعضائها.

مثال مرئي على Interessengemeinschaft
Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der neuen Straße, weil sie mehr Schutz für das ganze Wohngebiet fordert.

تناضل المبادرة الشعبية ضد بناء الطريق الجديد، لأنها تطالب بمزيد من الحماية للمنطقة السكنية بأكملها.

Interessengemeinschaft

Die Interessengemeinschaft der Anwohner fordert gegen den Bau der neuen Straße vor allem bessere Zufahrten zu ihren Häusern.

تطالب جماعة مصالح السكان، في معارضتها لبناء الطريق الجديد، قبل كل شيء بإنشاء مداخل أفضل إلى منازلهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Interessengemeinschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...