Allemand NOM B2 Rang 16835

die Bürgerinitiative

initiative citoyenne

die Bürgerinitiative, die Bürgerinitiativen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bürgerinitiative, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bürgerinitiative vs Interessengemeinschaft

groupement d’intérêts

« Bürgerinitiative » (initiative citoyenne) et « Interessengemeinschaft » (groupement d’intérêts) rassemblent des personnes autour d’une cause commune. Une « Bürgerinitiative » met toutefois généralement l’accent sur un objectif politique, social ou écologique d’intérêt général, tandis qu’une « Interessengemeinschaft » insiste davantage sur les intérêts communs de ses membres. Pour des protestations en faveur d’un objectif général, « Bürgerinitiative » convient donc mieux ; pour des revendications propres aux membres, « Interessengemeinschaft » est plus approprié.

Exemple visuel pour Interessengemeinschaft
Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der neuen Straße, weil sie mehr Schutz für das ganze Wohngebiet fordert.

L’initiative citoyenne lutte contre la construction de la nouvelle route, parce qu’elle demande une meilleure protection pour tout le quartier résidentiel.

Interessengemeinschaft

Die Interessengemeinschaft der Anwohner fordert gegen den Bau der neuen Straße vor allem bessere Zufahrten zu ihren Häusern.

Le groupement d’intérêts des riverains s’oppose à la construction de la nouvelle route surtout parce qu’il demande de meilleurs accès à leurs maisons.

Ouvrir la page complète du mot: Interessengemeinschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…