alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16835

die Bürgerinitiative

movimento

die Bürgerinitiative, die Bürgerinitiativen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bürgerinitiative, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bürgerinitiative vs Interessengemeinschaft

grupo de interesse

“Bürgerinitiative” (movimento de cidadãos) e “Interessengemeinschaft” (grupo de interesse) reúnem pessoas com uma preocupação em comum. No entanto, uma “Bürgerinitiative” geralmente enfatiza um objetivo político, social ou ecológico de interesse público, enquanto uma “Interessengemeinschaft” destaca mais os interesses em comum de seus membros. Portanto, para protestos em favor de um objetivo geral, “Bürgerinitiative” é mais adequada; para interesses próprios, “Interessengemeinschaft” é mais adequada.

Exemplo visual de Interessengemeinschaft
Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der neuen Straße, weil sie mehr Schutz für das ganze Wohngebiet fordert.

O movimento de cidadãos luta contra a construção da nova estrada porque exige mais proteção para toda a área residencial.

Interessengemeinschaft

Die Interessengemeinschaft der Anwohner fordert gegen den Bau der neuen Straße vor allem bessere Zufahrten zu ihren Häusern.

O grupo de interesse dos moradores se opõe à construção da nova estrada principalmente porque quer acessos melhores às suas casas.

Abrir a página completa da palavra: Interessengemeinschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...