tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16835

die Bürgerinitiative

iniziativa civica

die Bürgerinitiative, die Bürgerinitiativen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bürgerinitiative, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bürgerinitiative vs Interessengemeinschaft

gruppo d'interesse

«Bürgerinitiative» (iniziativa civica) e «Interessengemeinschaft» (gruppo d’interesse) riuniscono persone unite da un obiettivo comune. Tuttavia, «Bürgerinitiative» sottolinea di solito un obiettivo pubblico di carattere politico, sociale o ecologico, mentre «Interessengemeinschaft» mette maggiormente in evidenza gli interessi comuni dei propri membri. Per le proteste a favore di un obiettivo generale è quindi più adatta «Bürgerinitiative», mentre per le proprie esigenze è più adatta «Interessengemeinschaft».

Esempio visivo per Interessengemeinschaft
Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der neuen Straße, weil sie mehr Schutz für das ganze Wohngebiet fordert.

L’iniziativa civica si batte contro la costruzione della nuova strada perché chiede una maggiore protezione per tutta la zona residenziale.

Interessengemeinschaft

Die Interessengemeinschaft der Anwohner fordert gegen den Bau der neuen Straße vor allem bessere Zufahrten zu ihren Häusern.

Il gruppo d’interesse dei residenti si oppone alla costruzione della nuova strada soprattutto perché chiede accessi migliori alle proprie case.

Apri la scheda completa: Interessengemeinschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...