
der Champion
campion
Învingătorul unei competiții importante sau al unui campionat, mai ales în sport.
Nach einem spannenden Finale wurde er zum neuen Box-Champion gekrönt.
După o finală palpitantă, a fost încoronat noul campion la box.
campion / susținător
der Champion, die Champions
Se încarcă starea ta salvată.

campion
Învingătorul unei competiții importante sau al unui campionat, mai ales în sport.
Nach einem spannenden Finale wurde er zum neuen Box-Champion gekrönt.
După o finală palpitantă, a fost încoronat noul campion la box.

susținător
O persoană care susține cu pasiune o cauză, o idee sau o altă persoană; un apărător.
Sie ist eine wahre Champion für die Rechte von Minderheiten.
Ea este o adevărată susținătoare a drepturilor minorităților.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Champions |
| Genitiv | des Champions |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Champion | die Champions |
| Akkusativ | den Champion | die Champions |
| Dativ | dem Champion | den Champions |
| Genitiv | des Champions | der Champions |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul principal al lui „Champion” (campion) se referă la sport. Sensul figurat de „Verfechter” (apărător) este mai rar și reiese adesea din prepoziția „für” (pentru) sau din context, de exemplu din politică ori din probleme sociale.
Er wurde zum Champion für den Umweltschutz, als er begann, öffentlich gegen die Abholzung zu protestieren.
A devenit un susținător al protecției mediului când a început să protesteze public împotriva defrișărilor.
În context sportiv, „Champion” (campion) se combină adesea cu disciplina sau titlul, formând un singur cuvânt. Exemple: „Box-Champion” (campion la box), „Welt-Champion” (campion mondial) sau „Olympiachampion” (campion olimpic).
Als amtierender Welt-Champion stand er unter großem Druck.
În calitate de campion mondial en titre, era supus unei presiuni mari.
Cu sensul de „Verfechter” (apărător), „Champion” (susținător) apare aproape întotdeauna cu prepoziția „für” (pentru), urmată de cauza sau de grupul de persoane pe care cineva îl susține.
Die Anwältin gilt als Champion für die Rechte der Verbraucher.
Avocata este considerată o susținătoare a drepturilor consumatorilor.
Cuvântul „Champion” (campion) este folosit adesea în jurnalismul sportiv internațional. Sună deseori mai prestigios și mai internațional decât cuvântul german „Meister” (campion).
Nur ein wahrer Champion kann unter diesem Druck gewinnen.
Numai un adevărat campion poate câștiga sub o asemenea presiune.
rege
„König” (regele) și „Champion” (campionul) pot desemna un sportiv deosebit de de succes. Champion este câștigătorul unei competiții importante sau al unui campionat. König descrie, în schimb, în sens figurat, o superioritate generală într-un domeniu, fără să se refere neapărat la un titlu anume.

Nach seinem Sieg im Finale ist Ben der neue Champion.
După victoria din finală, Ben este noul campion.
Wegen seiner vielen Erfolge gilt Ben als König des Boxrings.
Datorită numeroaselor sale succese, Ben este considerat regele ringului de box.