
der Champion
şampiyon
Önemli bir yarışmanın veya şampiyonanın, özellikle de spor alanındaki bir müsabakanın galibi.
Nach einem spannenden Finale wurde er zum neuen Box-Champion gekrönt.
Heyecanlı bir finalden sonra yeni boks şampiyonu ilan edildi.
şampiyon
der Champion, die Champions
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şampiyon
Önemli bir yarışmanın veya şampiyonanın, özellikle de spor alanındaki bir müsabakanın galibi.
Nach einem spannenden Finale wurde er zum neuen Box-Champion gekrönt.
Heyecanlı bir finalden sonra yeni boks şampiyonu ilan edildi.

savunucu
Bir davayı, düşünceyi veya başka bir kişiyi tutkuyla destekleyen kişi; bir davanın savunucusu.
Sie ist eine wahre Champion für die Rechte von Minderheiten.
O, azınlıkların haklarının gerçek bir savunucusu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Champions |
| Genitiv | des Champions |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Champion | die Champions |
| Akkusativ | den Champion | die Champions |
| Dativ | dem Champion | den Champions |
| Genitiv | des Champions | der Champions |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Champion” kelimesinin temel anlamı sporla ilgilidir ve şampiyon demektir. Mecaz anlamdaki “Verfechter” (savunucu) kullanımı daha az yaygındır. Bu anlam çoğu zaman “für” (için) edatı veya bağlam sayesinde, örneğin siyaset ya da toplumsal konularla ilgili bir metinde, anlaşılır.
Er wurde zum Champion für den Umweltschutz, als er begann, öffentlich gegen die Abholzung zu protestieren.
Ağaçların kesilmesini kamuoyu önünde protesto etmeye başlayınca çevre korumanın savunucusu oldu.
Spor bağlamında “Champion” kelimesi çoğu zaman spor dalı veya unvanla birleştirilir. Örnekler: “Box-Champion” (boks şampiyonu), “Welt-Champion” (dünya şampiyonu) ve “Olympiachampion” (olimpiyat şampiyonu).
Als amtierender Welt-Champion stand er unter großem Druck.
Son dünya şampiyonu olarak büyük bir baskı altındaydı.
“Champion” kelimesi “Verfechter” (savunucu) anlamında neredeyse her zaman “für” (için) edatıyla kullanılır. Ardından savunulan konu veya desteklenen kişi grubu gelir.
Die Anwältin gilt als Champion für die Rechte der Verbraucher.
Avukat, tüketici haklarının savunucusu sayılıyor.
“Champion” kelimesi uluslararası spor gazeteciliğinde sık kullanılır. Almancadaki “Meister” (şampiyon) kelimesine göre daha prestijli ve daha uluslararası bir hava verir.
Nur ein wahrer Champion kann unter diesem Druck gewinnen.
Böyle bir baskı altında yalnızca gerçek bir şampiyon kazanabilir.
kral
“König” (alanının en iyisi) ve “Champion” (şampiyon), çok başarılı bir sporcuyu belirtebilir. “Champion”, önemli bir yarışmanın veya şampiyonanın galibidir. “König” ise belirli bir unvan anlamına gelmesi gerekmeksizin, bir alandaki genel üstünlüğü mecazlı biçimde anlatır.

Nach seinem Sieg im Finale ist Ben der neue Champion.
Finaldeki zaferinden sonra Ben yeni şampiyon oldu.
Wegen seiner vielen Erfolge gilt Ben als König des Boxrings.
Birçok başarısı sayesinde Ben, boks ringinin kralı sayılıyor.