
der König
rege
Conducătorul de sex masculin al unei monarhii, care deține cea mai înaltă funcție în stat.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Regele a ținut un discurs în fața poporului său.
rege
der König, die Könige
Se încarcă starea ta salvată.

rege
Conducătorul de sex masculin al unei monarhii, care deține cea mai înaltă funcție în stat.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Regele a ținut un discurs în fața poporului său.

rege
Cea mai importantă piesă din șah, al cărei scop este să fie protejată.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Dacă regele este mat, partida este pierdută.

rege
O persoană considerată cea mai bună sau cea mai de succes într-un anumit domeniu.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Este considerat regele incontestabil al rockului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din familia de cuvinte a lui „König” (rege) fac parte adjectivul „königlich” (regal; ca un rege) și substantivul „das Königreich” (regatul; țara condusă de un rege sau de o regină).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
Familia locuiește într-un palat regal.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Regatul era cunoscut pentru bogăția sa.
Sensul de „Schachfigur” (piesă de șah) reiese clar din contextul jocului. Cuvinte precum „Schach” (șah), „matt” (mat), „Figur” (piesă) sau „Spiel” (joc) arată că nu este vorba despre conducător.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
La șah, trebuie să-ți protejezi regele cu orice preț.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
La următoarea mutare, regele tău va fi mat.
În sens figurat, se folosește adesea structura „König des/der + Genitiv” (rege al + Genitiv) sau „König von + Dativ” (rege al + Dativ) pentru a descrie cea mai bună persoană dintr-un domeniu.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Este aclamat drept regele marcatorilor.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Ea este regina neînvinsă a Wimbledonului.
maistru / campion / maestru
„Der König” (regele) și „der Meister” (maestrul) pot desemna amândoi o persoană remarcabilă într-un domeniu. König subliniază mai degrabă superioritatea figurată și numeroasele succese în întregul domeniu, în timp ce Meister se concentrează mai mult pe stăpânirea excepțională a unei anumite aptitudini. Folosește König pentru locul de frunte și Meister pentru măiestria perfectă.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Datorită numeroaselor sale victorii, Jonas este considerat regele deserturilor în lumea gastronomică.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Datorită preciziei sale deosebite, Jonas este un maestru al preparării deserturilor.