Germană VERB B1 Rang 3283

deuten

interpreta / indica / arăta

deuten – deutete – hat gedeutet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană deuten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

deuten vs zeigen

a arăta

Ambele cuvinte pot exprima faptul că atragi atenția asupra unui lucru printr-o mișcare a mâinii. „zeigen” (a arăta) este mai general și poate însemna și a face ceva vizibil pentru cineva sau a prezenta ceva. „deuten” (a arăta) subliniază direcția degetului sau a mâinii și se potrivește mai ales când arăți spre un anumit punct.

Exemplu vizual pentru zeigen
deuten

Ich deutete mit dem Finger auf den Wegweiser zum Bahnhof.

Am arătat cu degetul spre indicatorul către gară.

zeigen

Ich zeigte dem Besucher den Weg zum Bahnhof.

I-am arătat vizitatorului drumul spre gară.

Deschide pagina completă a cuvântului: zeigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...