Germană SUBSTANTIV B2 Rang 3360

das Eigentum

proprietate

das Eigentum, die Eigentume

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eigentum, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eigentum vs Besitz

posesie

Besitz (posesie) și Eigentum (proprietate) se pot referi la același lucru, dar, în diferența importantă din punct de vedere juridic dintre ele, nu înseamnă același lucru. Besitz desemnează stăpânirea efectivă asupra unui lucru, în timp ce Eigentum desemnează apartenența juridică și dreptul de a decide asupra lui. Când este vorba despre controlul efectiv, se potrivește Besitz, iar când este vorba despre dreptul asupra lucrului, se potrivește Eigentum.

Exemplu vizual pentru Besitz
Eigentum

Obwohl seine Schwester das Fahrrad benutzt, bleibt es in seinem Eigentum.

Deși sora lui folosește bicicleta, aceasta rămâne proprietatea lui.

Besitz

Obwohl das Fahrrad nicht ihm gehört, hat er es seit Monaten in seinem Besitz.

Deși bicicleta nu îi aparține, o are de luni de zile în posesia sa.

Deschide pagina completă a cuvântului: Besitz

În viața reală

Se încarcă exemplele video...