Germană VERB B1 Rang 3358

filmen

a filma

filmen – filmte – hat gefilmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană filmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

filmen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

„Aufnehmen” (a înregistra) este termenul mai general pentru înregistrarea tehnică a sunetului sau a imaginilor. „Filmen” (a filma) desemnează în mod explicit înregistrarea imaginilor în mișcare cu o cameră. Pentru o înregistrare exclusiv audio este potrivit doar „aufnehmen”; pentru un videoclip sunt posibile ambele, însă „filmen” este mai precis.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

La concert, filmez formația cu camera mea.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

La concert, înregistrez sunetul cu un aparat de înregistrare audio.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...