
damit
pentru ca
Introduce, ca o conjuncție, o propoziție subordonată care exprimă scopul sau intenția acțiunii din propoziția principală.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
Vorbește mai tare, ca să-l poată înțelege toată lumea.
pentru ca / cu asta
Se încarcă starea ta salvată.

pentru ca
Introduce, ca o conjuncție, o propoziție subordonată care exprimă scopul sau intenția acțiunii din propoziția principală.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
Vorbește mai tare, ca să-l poată înțelege toată lumea.

cu asta
Este un adverb pronominal și înseamnă „mit dem” (cu acel lucru) sau „mit dieser Sache” (cu acest lucru). Se referă la ceva menționat mai înainte.
Hier ist ein Stift. Damit kannst du unterschreiben.
Uite un pix. Cu el poți să semnezi.
Poți recunoaște diferența după structura propoziției: ca și conjuncție, „damit” (pentru ca) introduce o întreagă propoziție subordonată, al cărei verb stă la sfârșit. Ca adverb, „damit” (cu asta) apare singur și se referă la un lucru; dacă stă la începutul propoziției, verbul urmează imediat.
Ich beeile mich, damit wir den Zug nicht verpassen. (Konjunktion)
Mă grăbesc ca să nu pierdem trenul. (conjuncție)
Das ist ein Hammer. Damit kannst du den Nagel in die Wand schlagen. (Adverb)
Acesta este un ciocan. Cu el poți bate cuiul în perete. (adverb)
Ca și conjuncție, „damit” (pentru ca) exprimă un scop. O caracteristică importantă este că subiectul din propoziția principală poate fi diferit de cel din propoziția subordonată.
Die Eltern sparen Geld, damit ihre Kinder später studieren können.
Părinții economisesc bani ca să poată studia copiii lor mai târziu.
Ca adverb pronominal, „damit” (cu asta) este un cuvânt compus din „da” (acolo) și „mit” (cu). Înseamnă literalmente „mit dem” (cu acel lucru) sau „mit dieser Sache” (cu acest lucru) și înlocuiește un lucru menționat anterior, pentru a evita repetițiile.
Ich habe ein neues Programm installiert. Damit arbeite ich viel schneller.
Am instalat un program nou. Cu el lucrez mult mai repede.
la / în jurul / pentru
Atât „damit” (pentru ca), cât și „um ... zu” (pentru a) pot exprima un scop. „Damit” (pentru ca) introduce o propoziție subordonată completă și permite un subiect diferit. „Um ... zu” (pentru a) se folosește cu un infinitiv și se potrivește de obicei atunci când aceeași persoană realizează ambele acțiuni.

Ich erkläre die Aufgabe noch einmal, damit alle sie verstehen.
Explic încă o dată sarcina, pentru ca toți să o înțeleagă.
Ich lese die Aufgabe noch einmal, um sie besser zu verstehen.
Citesc încă o dată sarcina pentru a o înțelege mai bine.