
damit
لكي
تدخل بوصفها أداة ربط على جملة فرعية تصف الغرض أو الهدف أو القصد من الفعل المذكور في الجملة الرئيسية.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
يتحدث بصوت أعلى لكي يتمكن الجميع من فهمه.
لكي / بهذا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لكي
تدخل بوصفها أداة ربط على جملة فرعية تصف الغرض أو الهدف أو القصد من الفعل المذكور في الجملة الرئيسية.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
يتحدث بصوت أعلى لكي يتمكن الجميع من فهمه.

بهذا
تُستعمل بوصفها ظرفًا ضميريًا، وتعني «mit dem» (به) أو «mit dieser Sache» (بهذا الشيء). وتشير إلى شيء ذُكر من قبل.
Hier ist ein Stift. Damit kannst du unterschreiben.
هذا قلم. يمكنك التوقيع به.
يمكنك معرفة الفرق من خلال بنية الجملة: عندما تكون «damit» (لكي) أداة ربط، فإنها تدخل على جملة فرعية كاملة يأتي فعلها في النهاية. وعندما تكون «damit» (بهذا) ظرفًا، فإنها تأتي مستقلة وتشير إلى شيء؛ وإذا جاءت في بداية الجملة، يأتي الفعل بعدها مباشرة.
Ich beeile mich, damit wir den Zug nicht verpassen. (Konjunktion)
أسرع لكي لا نفوّت القطار. (أداة ربط)
Das ist ein Hammer. Damit kannst du den Nagel in die Wand schlagen. (Adverb)
هذه مطرقة. يمكنك بها دق المسمار في الحائط. (ظرف)
عندما تكون «damit» (لكي) أداة ربط، فإنها تصف هدفًا أو غرضًا. ومن خصائصها المهمة أن الفاعل في الجملة الرئيسية قد يختلف عن الفاعل في الجملة الفرعية.
Die Eltern sparen Geld, damit ihre Kinder später studieren können.
يدّخر الوالدان المال لكي يتمكن أطفالهما من الدراسة لاحقًا.
«damit» (بهذا) ظرف ضميري مركب من «da» (ذلك) و«mit» (بـ). وهي تعني حرفيًا «mit dem» (به) أو «mit dieser Sache» (بهذا الشيء)، وتحل محل شيء ذُكر من قبل لتجنب تكرار الكلمات.
Ich habe ein neues Programm installiert. Damit arbeite ich viel schneller.
ثبّتُّ برنامجًا جديدًا. وبذلك أعمل بسرعة أكبر بكثير.
في الساعة / حول / لكي
يمكن لكل من «damit» (لكي) و«um ... zu» (لكي) أن يعبّر عن الغرض. تُدخل «damit» (لكي) جملةً فرعيةً كاملة، وتسمح بوجود فاعل مختلف. أما «um ... zu» (لكي) فتُستخدم مع مصدر، وتناسب عادةً الحالة التي ينفذ فيها الشخص نفسه الفعلين.

Ich erkläre die Aufgabe noch einmal, damit alle sie verstehen.
أشرح المهمة مرة أخرى لكي يفهمها الجميع.
Ich lese die Aufgabe noch einmal, um sie besser zu verstehen.
أقرأ المهمة مرة أخرى لكي أفهمها على نحو أفضل.