
damit
żeby
Jako spójnik wprowadza zdanie podrzędne, które opisuje cel lub zamiar czynności wyrażonej w zdaniu głównym.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
Mówi głośniej, żeby wszyscy mogli go zrozumieć.
żeby
Wczytuję zapisany stan.

żeby
Jako spójnik wprowadza zdanie podrzędne, które opisuje cel lub zamiar czynności wyrażonej w zdaniu głównym.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
Mówi głośniej, żeby wszyscy mogli go zrozumieć.

z tym
Pełni funkcję zaimka przysłownego i oznacza „mit dem” (z tym) lub „mit dieser Sache” (z tą rzeczą). Odnosi się do czegoś, o czym była mowa wcześniej.
Hier ist ein Stift. Damit kannst du unterschreiben.
Oto długopis. Możesz nim podpisać dokument.
Różnicę rozpoznasz po budowie zdania: jako spójnik „damit” (żeby) wprowadza całe zdanie podrzędne, którego orzeczenie znajduje się na końcu. Jako przysłówek „damit” (z tym) występuje samodzielnie i odnosi się do rzeczy; jeśli stoi na początku zdania, bezpośrednio po nim występuje czasownik.
Ich beeile mich, damit wir den Zug nicht verpassen. (Konjunktion)
Spieszę się, żebyśmy nie spóźnili się na pociąg. (spójnik)
Das ist ein Hammer. Damit kannst du den Nagel in die Wand schlagen. (Adverb)
To jest młotek. Możesz nim wbić gwóźdź w ścianę. (przysłówek)
Jako spójnik „damit” (żeby) opisuje cel lub zamiar. Ważną cechą jest to, że podmiot w zdaniu głównym i w zdaniu podrzędnym może być różny.
Die Eltern sparen Geld, damit ihre Kinder später studieren können.
Rodzice oszczędzają pieniądze, żeby ich dzieci mogły później studiować.
Jako zaimek przysłowny „damit” (z tym) jest połączeniem „da” (tam) i „mit” (z). Dosłownie oznacza „mit dem” (z tym) lub „mit dieser Sache” (z tą rzeczą) i zastępuje wcześniej wspomnianą rzecz, aby uniknąć powtórzeń.
Ich habe ein neues Programm installiert. Damit arbeite ich viel schneller.
Zainstalowałem nowy program. Dzięki niemu pracuję o wiele szybciej.
o
Zarówno „damit” (żeby), jak i „um ... zu” (żeby) mogą wyrażać cel. „Damit” (żeby) wprowadza pełne zdanie podrzędne i dopuszcza inny podmiot. „Um ... zu” (żeby) łączy się z bezokolicznikiem i zwykle pasuje wtedy, gdy ta sama osoba wykonuje obie czynności.

Ich erkläre die Aufgabe noch einmal, damit alle sie verstehen.
Wyjaśniam zadanie jeszcze raz, żeby wszyscy je zrozumieli.
Ich lese die Aufgabe noch einmal, um sie besser zu verstehen.
Czytam zadanie jeszcze raz, żeby lepiej je zrozumieć.