
damit
щоб
Вживається як сполучник і вводить підрядне речення, яке описує мету, завдання або намір дії в головному реченні.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
Він говорить голосніше, щоб усі могли його зрозуміти.
щоб / цим
Завантажуємо збережений статус слова.

щоб
Вживається як сполучник і вводить підрядне речення, яке описує мету, завдання або намір дії в головному реченні.
Er spricht lauter, damit ihn alle verstehen können.
Він говорить голосніше, щоб усі могли його зрозуміти.

цим
Вживається як займенниковий прислівник і означає «mit dem» (цим) або «mit dieser Sache» (цією річчю). Стосується того, що було названо раніше.
Hier ist ein Stift. Damit kannst du unterschreiben.
Ось ручка. Цією ти можеш підписати.
Різницю можна визначити за будовою речення: як сполучник «damit» (щоб) вводить ціле підрядне речення, у якому дієслово стоїть у кінці. Як прислівник «damit» (цим) уживається самостійно й стосується речі; якщо він стоїть на початку речення, одразу після нього стоїть дієслово.
Ich beeile mich, damit wir den Zug nicht verpassen. (Konjunktion)
Я поспішаю, щоб ми не запізнилися на потяг. (сполучник)
Das ist ein Hammer. Damit kannst du den Nagel in die Wand schlagen. (Adverb)
Це молоток. Цим ти можеш забити цвях у стіну. (прислівник)
Як сполучник «damit» (щоб) описує мету або завдання. Важливо, що підмет у головному та підрядному реченнях може бути різним.
Die Eltern sparen Geld, damit ihre Kinder später studieren können.
Батьки відкладають гроші, щоб їхні діти згодом могли навчатися.
Як займенниковий прислівник «damit» (цим) є поєднанням «da» (частина займенникового прислівника) і «mit» (з). Буквально воно означає «mit dem» (цим) або «mit dieser Sache» (цією річчю) і замінює названу раніше річ, щоб уникнути повторення слів.
Ich habe ein neues Programm installiert. Damit arbeite ich viel schneller.
Я встановив нову програму. Цим я працюю набагато швидше.
о / навколо / щоб
І «damit» (щоб), і «um ... zu» (щоб) можуть виражати мету. «Damit» (щоб) вводить повне підрядне речення й допускає інший підмет. «Um ... zu» (щоб) уживається з інфінітивом і зазвичай підходить, коли та сама особа виконує обидві дії.

Ich erkläre die Aufgabe noch einmal, damit alle sie verstehen.
Я ще раз пояснюю завдання, щоб усі його зрозуміли.
Ich lese die Aufgabe noch einmal, um sie besser zu verstehen.
Я ще раз читаю завдання, щоб краще його зрозуміти.