
der Igel
arici
Mamifer mic, nocturn, cu corpul acoperit de țepi, care se strânge ghem atunci când este în pericol.
Im Herbst hat ein Igel in unserem Garten überwintert.
Toamna, un arici a hibernat în grădina noastră.
arici
der Igel, die Igel
Se încarcă starea ta salvată.

arici
Mamifer mic, nocturn, cu corpul acoperit de țepi, care se strânge ghem atunci când este în pericol.
Im Herbst hat ein Igel in unserem Garten überwintert.
Toamna, un arici a hibernat în grădina noastră.

serviciu medical individual
Prescurtare pentru „Individuelle Gesundheitsleistung” (serviciu medical individual), un serviciu medical care nu este plătit de asigurarea medicală obligatorie și trebuie achitat de pacient.
Der Augenarzt hat mir eine zusätzliche Untersuchung als Igel angeboten.
Medicul oftalmolog mi-a oferit o examinare suplimentară ca serviciu medical individual.

tunsoare țepoasă
Tunsoare scurtă în care părul este tăiat atât de scurt, încât stă în sus ca niște țepi.
Im Sommer trägt er sein Haar am liebsten als praktischen Igel.
Vara, lui îi place cel mai mult să poarte o tunsoare țepoasă practică.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Igel |
| Genitiv | des Igels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Igel | die Igel |
| Akkusativ | den Igel | die Igel |
| Dativ | dem Igel | den Igeln |
| Genitiv | des Igels | der Igel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cele trei sensuri ale lui „Igel” (arici, serviciu medical individual sau tunsoare țepoasă) sunt foarte diferite și devin clare din context. Dacă este vorba despre grădină sau animale, este vorba despre mamifer. Într-o discuție cu un medic, se referă la serviciul medical. La coafor sau în contextul aspectului fizic, se referă la coafură.
Vorsicht, da läuft ein Igel über die Straße!
Atenție, un arici traversează strada!
Diese Vorsorgeuntersuchung ist leider eine Igel-Leistung.
Din păcate, această examinare preventivă este un serviciu medical individual.
Er trägt seit Jahren einen praktischen Igel.
De ani de zile poartă o tunsoare țepoasă practică.
Un comportament caracteristic al animalului este descris adesea prin verbul „sich zusammenrollen” (a se strânge ghem). Când unui arici îi este frică, se strânge ghem pentru a se proteja cu țepii.
Als das Auto kam, hat sich der Igel schnell zusammengerollt.
Când a venit mașina, ariciul s-a strâns repede ghem.
În context medical, „Igel” (serviciu medical individual) sau „IGeL” (serviciu medical individual) este un acronim. Acesta reprezintă „Individuelle Gesundheitsleistung” (serviciu medical individual). Acestea sunt servicii medicale pe care trebuie să le plătești singur.
Mein Arzt hat mir eine professionelle Zahnreinigung als IGeL empfohlen.
Medicul meu mi-a recomandat o igienizare profesională a dinților ca serviciu medical individual.
Coafura se numește „Igel” (arici), deoarece firele scurte de păr care stau în sus amintesc de țepii unui arici. Această comparație vizuală te ajută să-ți amintești sensul.
Mit seinem neuen Igel sieht er viel jünger aus.
Cu noua lui tunsoare țepoasă arată mult mai tânăr.