
der Gesang
cântat
Producerea de sunete și melodii cu vocea umană, adesea ca formă de expresie artistică.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Cântatul sopranei a fost uluitor.
cântat / cântec / cânt
der Gesang, die Gesänge
Se încarcă starea ta salvată.

cântat
Producerea de sunete și melodii cu vocea umană, adesea ca formă de expresie artistică.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Cântatul sopranei a fost uluitor.

cântec
Sunetele melodioase produse de păsări.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
Dimineața m-am trezit în cântecul mierlei.

cânt
Un cântec individual sau o parte a unei opere literare ori muzicale mai ample, destinată vocii.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
Odiseea este împărțită în 24 de cânturi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Gesang” (cântat) este derivat direct din verbul „singen” (a cânta). Prefixul „Ge-” este folosit adesea pentru a forma substantive de la verbe care descriu o acțiune sau rezultatul acesteia.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
Copilul învață acum să cânte în cor.
Când este vorba despre voci umane, „Gesang” (cântat) se combină adesea cu adjective care descriu felul sau calitatea. Exemple uzuale sunt „klassischer Gesang” (cântat clasic), „geistlicher Gesang” (cânt religios) și „mehrstimmiger Gesang” (cântat pe mai multe voci).
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
La biserică am ascultat un cânt religios minunat.
Cu sensul „Vogellaute” (sunete de pasăre), „Gesang” (cântec) se folosește foarte frecvent în îmbinarea fixă „der Gesang der Vögel” (cântecul păsărilor) sau în substantivul compus „der Vogelgesang” (cântecul păsărilor).
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
Primăvara, cântecul păsărilor este deosebit de puternic.
Acest sens literar poate fi recunoscut din context. Este folosit aproape exclusiv pentru poeme clasice și lungi, adică epopei, și se combină adesea cu un numeral ordinal.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
Astăzi citim primul cânt din „Infernul” lui Dante.
cântec
Un „Lied” (cântec) este o piesă muzicală completă, cu text, care este cântată. „Gesang” (cânt) poate desemna, de asemenea, un cântec individual, dar poate însemna și o parte destinată vocii dintr-o lucrare mai amplă. Prin urmare, „Gesang” este mai precis pentru o astfel de secțiune.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
Cântăreața preia partea vocală în a doua parte a operei mai ample.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
Cântăreața deschide concertul cu un cântec complet.