
das Verhungern
înfometare
Moartea sau procesul de a muri din cauza lipsei prelungite de hrană.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Când ajutoarele au găsit copilul, acesta era aproape să moară de foame.
înfometare
das Verhungern
Se încarcă starea ta salvată.

înfometare
Moartea sau procesul de a muri din cauza lipsei prelungite de hrană.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Când ajutoarele au găsit copilul, acesta era aproape să moară de foame.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Verhungerns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhungern | – |
| Akkusativ | das Verhungern | – |
| Dativ | dem Verhungern | – |
| Genitiv | des Verhungerns | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Verhungern” (înfometare) este infinitivul substantivizat al verbului „verhungern” (a muri de foame): infinitivul este folosit ca substantiv fără o terminație suplimentară, se scrie cu majusculă și este folosit de obicei cu articolul „das” (neutru). Astfel, întregul proces poate sta în propoziție ca subiect sau obiect gramatical.
Das Verhungern vieler Menschen konnte verhindert werden.
Moartea de foame a multor oameni a putut fi împiedicată.
Expresii frecvente sunt „vom Verhungern bedroht sein” (a fi amenințat de moartea prin înfometare) și „jemanden vor dem Verhungern bewahren” (a salva pe cineva de la moartea prin înfometare). După prepozițiile „von” și „vor”, „Verhungern” stă la Dativ: „vom Verhungern” (de moartea prin înfometare), „vor dem Verhungern” (de moartea prin înfometare).
Nach der Dürre waren viele Familien vom Verhungern bedroht.
După secetă, multe familii erau amenințate de moartea prin înfometare.
Die Hilfslieferungen bewahrten Tausende Menschen vor dem Verhungern.
Ajutoarele au salvat mii de oameni de la moartea prin înfometare.
„Das Verhungern” (înfometarea) este folosit mai ales în contexte serioase și obiective, de exemplu în relatări despre foamete, războaie sau crize umanitare.
Der Bericht beschreibt das Verhungern zahlreicher Menschen in der belagerten Stadt.
Raportul descrie moartea prin înfometare a numeroși oameni din orașul asediat.