
das Verhungern
açlıktan ölme
Uzun süre yiyecek bulamama nedeniyle ölüm veya ölme süreci.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Yardım görevlileri çocuğu bulduğunda çocuk açlıktan ölmek üzereydi.
açlıktan ölme
das Verhungern
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açlıktan ölme
Uzun süre yiyecek bulamama nedeniyle ölüm veya ölme süreci.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Yardım görevlileri çocuğu bulduğunda çocuk açlıktan ölmek üzereydi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Verhungerns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhungern | – |
| Akkusativ | das Verhungern | – |
| Dativ | dem Verhungern | – |
| Genitiv | des Verhungerns | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verhungern”, “verhungern” (açlıktan ölmek) fiilinin isimleşmiş mastar hâlidir. Mastar, ek almadan isim olarak kullanılır, büyük harfle yazılır ve genellikle “das” (belirli artikel) artikeliyle kullanılır. Böylece bütün olay cümlede dil bilgisel olarak özne veya nesne olabilir.
Das Verhungern vieler Menschen konnte verhindert werden.
Birçok insanın açlıktan ölmesi önlenebildi.
Sık kullanılan kalıplar “vom Verhungern bedroht sein” (açlıktan ölme tehlikesiyle karşı karşıya olmak) ve “jemanden vor dem Verhungern bewahren” (birini açlıktan ölmekten kurtarmak) ifadeleridir. “von” ( -den dolayı, -den) ve “vor” ( -den, -dan) edatlarından sonra “Verhungern” Dativ hâlinde kullanılır: “vom Verhungern”, “vor dem Verhungern”.
Nach der Dürre waren viele Familien vom Verhungern bedroht.
Kuraklıktan sonra birçok aile açlıktan ölme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
Die Hilfslieferungen bewahrten Tausende Menschen vor dem Verhungern.
Yardım sevkiyatları binlerce insanı açlıktan ölmekten kurtardı.
“Das Verhungern” daha çok kıtlıklar, savaşlar veya insani krizlerle ilgili haberler gibi ciddi ve nesnel bağlamlarda kullanılır.
Der Bericht beschreibt das Verhungern zahlreicher Menschen in der belagerten Stadt.
Rapor, kuşatma altındaki şehirde çok sayıda insanın açlıktan ölmesini anlatıyor.