
das Verhungern
inedia
La morte o il processo di morire a causa di una prolungata mancanza di cibo.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Quando i soccorritori trovarono il bambino, era vicino a morire di fame.
inedia
das Verhungern
Caricamento dello stato salvato.

inedia
La morte o il processo di morire a causa di una prolungata mancanza di cibo.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Quando i soccorritori trovarono il bambino, era vicino a morire di fame.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Verhungerns |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhungern | – |
| Akkusativ | das Verhungern | – |
| Dativ | dem Verhungern | – |
| Genitiv | des Verhungerns | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Verhungern» (inedia) è l'infinito sostantivato del verbo «verhungern» (morire di fame): l'infinito viene usato come sostantivo senza aggiungere desinenze, si scrive con la lettera maiuscola e si usa di solito con l'articolo «das» (il neutro). In questo modo l'intero processo può svolgere la funzione di soggetto o complemento oggetto nella frase.
Das Verhungern vieler Menschen konnte verhindert werden.
Si poteva impedire che molte persone morissero di fame.
Le espressioni frequenti sono «vom Verhungern bedroht sein» (essere minacciato dalla morte per fame) e «jemanden vor dem Verhungern bewahren» (salvare qualcuno dalla morte per fame). Dopo le preposizioni «von» (da) e «vor» (da, al riparo da), «Verhungern» prende il Dativ: «vom Verhungern» (dalla morte per fame), «vor dem Verhungern» (dalla morte per fame).
Nach der Dürre waren viele Familien vom Verhungern bedroht.
Dopo la siccità, molte famiglie rischiavano di morire di fame.
Die Hilfslieferungen bewahrten Tausende Menschen vor dem Verhungern.
Gli aiuti umanitari salvarono migliaia di persone dalla morte per fame.
«Das Verhungern» (la morte per fame) si usa soprattutto in contesti seri e oggettivi, per esempio nei resoconti su carestie, guerre o crisi umanitarie.
Der Bericht beschreibt das Verhungern zahlreicher Menschen in der belagerten Stadt.
Il rapporto descrive la morte per fame di numerose persone nella città assediata.