
das Verhungern
inanición
La muerte o el proceso de morir por una falta prolongada de alimento.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Cuando los socorristas encontraron al niño, estaba al borde de morir de hambre.
inanición
das Verhungern
Cargando el estado guardado.

inanición
La muerte o el proceso de morir por una falta prolongada de alimento.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Cuando los socorristas encontraron al niño, estaba al borde de morir de hambre.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Verhungerns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhungern | – |
| Akkusativ | das Verhungern | – |
| Dativ | dem Verhungern | – |
| Genitiv | des Verhungerns | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Verhungern» (morir de hambre) es el infinitivo sustantivado del verbo «verhungern» (morir de hambre): el infinitivo se usa como sustantivo sin una terminación adicional, se escribe con mayúscula y normalmente se emplea con el artículo «das» (el artículo neutro). De este modo, todo el proceso puede ocupar el lugar de sujeto u objeto gramatical en la oración.
Das Verhungern vieler Menschen konnte verhindert werden.
Se pudo evitar la inanición de muchas personas.
Las combinaciones frecuentes son «vom Verhungern bedroht sein» (estar en peligro de morir de hambre) y «jemanden vor dem Verhungern bewahren» (salvar a alguien de morir de hambre). Después de las preposiciones «von» (de) y «vor» (de, ante), «Verhungern» aparece en Dativ: «vom Verhungern» (de morir de hambre), «vor dem Verhungern» (de morir de hambre).
Nach der Dürre waren viele Familien vom Verhungern bedroht.
Después de la sequía, muchas familias estuvieron en peligro de morir de hambre.
Die Hilfslieferungen bewahrten Tausende Menschen vor dem Verhungern.
Las entregas de ayuda salvaron a miles de personas de morir de hambre.
«Das Verhungern» (la inanición) se usa sobre todo en contextos serios y objetivos, por ejemplo, en informes sobre hambrunas, guerras o crisis humanitarias.
Der Bericht beschreibt das Verhungern zahlreicher Menschen in der belagerten Stadt.
El informe describe la inanición de numerosas personas en la ciudad sitiada.