
das Verhungern
голодна смерть
Смерть або процес помирання через тривалу нестачу їжі.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Коли помічники знайшли дитину, вона була близька до голодної смерті.
голодна смерть
das Verhungern
Завантажуємо збережений статус слова.

голодна смерть
Смерть або процес помирання через тривалу нестачу їжі.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Коли помічники знайшли дитину, вона була близька до голодної смерті.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Verhungerns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhungern | – |
| Akkusativ | das Verhungern | – |
| Dativ | dem Verhungern | – |
| Genitiv | des Verhungerns | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verhungern» (голодна смерть) — це субстантивований інфінітив дієслова «verhungern» (померти від голоду): інфінітив уживається як іменник без додаткового закінчення, пишеться з великої літери й зазвичай уживається з артиклем «das» (середній рід). Завдяки цьому весь процес може бути граматичним підметом або додатком у реченні.
Das Verhungern vieler Menschen konnte verhindert werden.
Голодної смерті багатьох людей вдалося запобігти.
Поширені сполучення: «vom Verhungern bedroht sein» (бути під загрозою голодної смерті) і «jemanden vor dem Verhungern bewahren» (врятувати когось від голодної смерті). Після прийменників «von» (від) і «vor» (від, перед) слово «Verhungern» уживається в Dativ: «vom Verhungern» (від голодної смерті), «vor dem Verhungern» (від голодної смерті).
Nach der Dürre waren viele Familien vom Verhungern bedroht.
Після посухи багато сімей були під загрозою голодної смерті.
Die Hilfslieferungen bewahrten Tausende Menschen vor dem Verhungern.
Гуманітарні вантажі врятували тисячі людей від голодної смерті.
«Das Verhungern» (голодна смерть) уживається переважно в серйозних, нейтрально-ділових контекстах, наприклад у звітах про голод, війни або гуманітарні кризи.
Der Bericht beschreibt das Verhungern zahlreicher Menschen in der belagerten Stadt.
У звіті описано голодну смерть численних людей в обложеному місті.