
das Verhungern
голодная смерть
Смерть или процесс умирания из-за длительной нехватки пищи.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Когда спасатели нашли ребёнка, он был близок к голодной смерти.
голодная смерть
das Verhungern
Загружаем сохранённый статус.

голодная смерть
Смерть или процесс умирания из-за длительной нехватки пищи.
Als die Helfer das Kind fanden, war es dem Verhungern nahe.
Когда спасатели нашли ребёнка, он был близок к голодной смерти.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Verhungerns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verhungern | – |
| Akkusativ | das Verhungern | – |
| Dativ | dem Verhungern | – |
| Genitiv | des Verhungerns | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verhungern» (голодная смерть) — это субстантивированный инфинитив глагола «verhungern» (умирать от голода): инфинитив используется как существительное без дополнительного окончания, пишется с прописной буквы и обычно употребляется с артиклем «das» (определённый артикль среднего рода). Благодаря этому весь процесс может выступать в предложении как подлежащее или дополнение.
Das Verhungern vieler Menschen konnte verhindert werden.
Голодную смерть многих людей удалось предотвратить.
Часто встречаются сочетания «vom Verhungern bedroht sein» (быть под угрозой голодной смерти) и «jemanden vor dem Verhungern bewahren» (спасти кого-то от голодной смерти). После предлогов «von» (от) и «vor» (от, перед) слово «Verhungern» стоит в Dativ: «vom Verhungern» (от голодной смерти), «vor dem Verhungern» (от голодной смерти).
Nach der Dürre waren viele Familien vom Verhungern bedroht.
После засухи многие семьи оказались под угрозой голодной смерти.
Die Hilfslieferungen bewahrten Tausende Menschen vor dem Verhungern.
Поставки гуманитарной помощи спасли тысячи людей от голодной смерти.
«Das Verhungern» (голодная смерть) употребляется главным образом в серьёзных, нейтральных по стилю контекстах, например в сообщениях о голоде, войнах или гуманитарных кризисах.
Der Bericht beschreibt das Verhungern zahlreicher Menschen in der belagerten Stadt.
В докладе описывается голодная смерть многочисленных людей в осаждённом городе.