
der
Articol hotărât care însoțește un substantiv masculin la singular, în Nominativ.
Der Hund bellt.
Câinele latră.
Se încarcă starea ta salvată.

Articol hotărât care însoțește un substantiv masculin la singular, în Nominativ.
Der Hund bellt.
Câinele latră.

Articol hotărât care însoțește un substantiv feminin la singular, în Dativ sau Genitiv.
Ich gebe der Frau das Buch.
Îi dau femeii cartea.

care
Pronume relativ care introduce o propoziție subordonată și se referă la un substantiv masculin la singular, în Nominativ.
Das ist der Mann, der mir geholfen hat.
Acesta este bărbatul care m-a ajutat.

al
Articol hotărât care însoțește substantivele la plural, în Genitiv.
Das ist das Haus der Eltern.
Aceasta este casa părinților.

acela
Pronume demonstrativ care indică o anumită persoană sau un anumit lucru de gen masculin.
Wer hat das getan? – Der war es!
Cine a făcut asta? – Acela a fost.
Îți poți da seama dacă „der” (articolul hotărât „der” sau „care”) este un articol sau un pronume relativ după structura propoziției. Ca pronume relativ, „der” (care) introduce o propoziție subordonată, iar verbul conjugat stă la sfârșitul acestei propoziții subordonate.
Der Mann, der dort steht, ist mein Bruder.
Bărbatul care stă acolo este fratele meu.
Der Mann ist mein Bruder.
Bărbatul este fratele meu.
Ca pronume demonstrativ, „der” (acela sau el) este accentuat și poate sta singur pentru a indica o persoană sau un lucru. Ca articol neaccentuat, „der” (articolul hotărât „der”) stă întotdeauna direct înaintea substantivului sau a unui adjectiv.
Wer hat das Glas zerbrochen? – Der da war's!
Cine a spart paharul? – Ăla de acolo a fost!
Der Junge hat das Glas zerbrochen.
Băiatul a spart paharul.
Deși „der” (articolul hotărât „der”) este articolul masculin pentru Nominativ, se folosește și pentru substantive feminine atunci când acestea sunt în Dativ sau Genitiv.
Er hilft der alten Dame über die Straße.
El o ajută pe doamna în vârstă să traverseze strada.
Das ist das Auto der Nachbarin.
Aceasta este mașina vecinei.
Când „der” (care) introduce o propoziție relativă, verbul conjugat stă întotdeauna la sfârșitul părții de propoziție care începe cu „der” (care).
Ich kenne den Jungen, der jeden Morgen die Zeitung bringt.
Îl cunosc pe băiatul care aduce ziarul în fiecare dimineață.
La Genitiv plural se folosește întotdeauna articolul „der” (articolul hotărât „der”), indiferent de genul substantivelor la singular.
Die Entscheidung der Politiker wurde kritisiert.
Decizia politicienilor a fost criticată.
Die Bücher der Kinder liegen auf dem Tisch.
Cărțile copiilor sunt pe masă.
Ca pronume demonstrativ, „der” (acela sau el) se folosește frecvent în limba vorbită pentru a indica o persoană sau pentru a o identifica.
Schau mal, der hat ja rote Haare!
Uite, ăla are părul roșcat!
die
Der (der) și die (die) se pot referi ambele la un anumit substantiv, dar der se folosește aici cu un substantiv masculin la singular, în timp ce die însoțește un substantiv feminin la singular. Prin urmare, sunt decisive genul și cazul substantivului: der Mann, dar die Frau.

Der Mann wartet vor dem Bahnhof.
Bărbatul așteaptă în fața gării.
Die Frau wartet vor dem Bahnhof.
Femeia așteaptă în fața gării.