
der Samt
catifea
Material moale, cu fibre scurte și dese la suprafață, care se simte neted și moale.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
Purta o rochie elegantă din catifea roșie.
catifea
der Samt, die Samte
Se încarcă starea ta salvată.

catifea
Material moale, cu fibre scurte și dese la suprafață, care se simte neted și moale.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
Purta o rochie elegantă din catifea roșie.

în catifea și mătase
În haine scumpe și somptuoase; figurat, și în mare lux.
Die Prinzessin wuchs in Samt und Seide auf.
Prințesa a crescut în lux și belșug.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Samte |
| Genitiv | des Samts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samt | die Samte |
| Akkusativ | den Samt | die Samte |
| Dativ | dem Samt | den Samten |
| Genitiv | des Samts des Samtes | der Samte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru hainele sau obiectele făcute din acest material se folosește frecvent prepoziția „aus” (din): „aus Samt” (din catifea) indică materialul. După „aus”, substantivul rămâne neschimbat în această expresie.
Die Vorhänge aus Samt dämpfen das Licht im Zimmer.
Perdelele din catifea estompează lumina din cameră.
Expresii frecvente sunt „ein Kleid aus Samt” (o rochie din catifea), „ein Mantel aus Samt” (un palton din catifea) și „Samtvorhänge” (perdele din catifea). Aici, „der Samt” (catifeaua) desemnează de obicei un material folosit pentru haine sau pentru amenajarea locuinței.
Für den Ball kaufte sie einen langen Mantel aus Samt.
Pentru bal, ea și-a cumpărat un palton lung din catifea.
„In Samt und Seide” (în catifea și mătase) este o expresie fixă, figurată. Este folosită adesea în povestiri sau în contexte istorice și descrie o viață în mare lux.
Der junge Adlige lebte in Samt und Seide, während die Menschen im Dorf sehr arm waren.
Tânărul nobil trăia în lux și belșug, în timp ce oamenii din sat erau foarte săraci.