
der Samt
kadife
Yüzeyinde sık ve kısa lifler bulunan, pürüzsüz ve yumuşak hissedilen bir kumaş.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
Kırmızı kadifeden şık bir elbise giyiyordu.
kadife
der Samt, die Samte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadife
Yüzeyinde sık ve kısa lifler bulunan, pürüzsüz ve yumuşak hissedilen bir kumaş.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
Kırmızı kadifeden şık bir elbise giyiyordu.

kadife ve ipek içinde
Değerli ve gösterişli giysiler içinde; mecazen, büyük bir lüks içinde.
Die Prinzessin wuchs in Samt und Seide auf.
Prenses kadife ve ipek içinde büyüdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Samte |
| Genitiv | des Samts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samt | die Samte |
| Akkusativ | den Samt | die Samte |
| Dativ | dem Samt | den Samten |
| Genitiv | des Samts des Samtes | der Samte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kıyafetlerin veya eşyaların hangi malzemeden yapıldığını belirtirken sık sık “aus” (–den yapılmış) edatı kullanılır: “aus Samt” (kadifeden yapılmış) malzemeyi belirtir. Bu kalıpta isim, “aus” edatından sonra değişmeden kalır.
Die Vorhänge aus Samt dämpfen das Licht im Zimmer.
Kadife perdeler odadaki ışığı yumuşatıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “ein Kleid aus Samt” (kadife bir elbise), “ein Mantel aus Samt” (kadife bir palto) ve “Samtvorhänge” (kadife perdeler) vardır. “Der Samt” (kadife) çoğunlukla kıyafetlerde veya ev döşemesinde kullanılan bir malzemeyi anlatır.
Für den Ball kaufte sie einen langen Mantel aus Samt.
Baloya gitmek için uzun bir kadife palto aldı.
“In Samt und Seide” (kadife ve ipek içinde) kalıplaşmış, mecazlı bir ifadedir. Bu ifade genellikle anlatılarda veya tarihî bağlamlarda kullanılır ve büyük bir lüks içinde yaşamayı anlatır.
Der junge Adlige lebte in Samt und Seide, während die Menschen im Dorf sehr arm waren.
Genç soylu kadife ve ipek içinde yaşarken köydeki insanlar çok fakirdi.