
der Samt
бархат
Мягкая ткань с густыми короткими ворсинками на поверхности, на ощупь гладкая и мягкая.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
На ней было элегантное платье из красного бархата.
бархат
der Samt, die Samte
Загружаем сохранённый статус.

бархат
Мягкая ткань с густыми короткими ворсинками на поверхности, на ощупь гладкая и мягкая.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
На ней было элегантное платье из красного бархата.

в роскоши
В дорогой, роскошной одежде; в переносном смысле также: в большой роскоши.
Die Prinzessin wuchs in Samt und Seide auf.
Принцесса выросла в роскоши.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Samte |
| Genitiv | des Samts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samt | die Samte |
| Akkusativ | den Samt | die Samte |
| Dativ | dem Samt | den Samten |
| Genitiv | des Samts des Samtes | der Samte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Для одежды или предметов из этой ткани часто используется предлог «aus» (из): сочетание «aus Samt» (из бархата) обозначает материал. После «aus» существительное в этом сочетании не изменяется.
Die Vorhänge aus Samt dämpfen das Licht im Zimmer.
Бархатные шторы приглушают свет в комнате.
Часто встречаются сочетания «ein Kleid aus Samt» (бархатное платье), «ein Mantel aus Samt» (бархатное пальто) и «Samtvorhänge» (бархатные шторы). Здесь «der Samt» (бархат) обычно обозначает материал для одежды или обстановки.
Für den Ball kaufte sie einen langen Mantel aus Samt.
К балу она купила длинное бархатное пальто.
«In Samt und Seide» (в бархате и шёлке) — устойчивое образное выражение. Оно часто используется в рассказах или историческом контексте и описывает жизнь в большой роскоши.
Der junge Adlige lebte in Samt und Seide, während die Menschen im Dorf sehr arm waren.
Молодой аристократ жил в роскоши, а жители деревни были очень бедны.