
der Samt
оксамит
М’яка тканина з густими короткими волокнами на поверхні, яка на дотик гладка й м’яка.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
На ній була елегантна сукня з червоного оксамиту.
оксамит / у розкоші
der Samt, die Samte
Завантажуємо збережений статус слова.

оксамит
М’яка тканина з густими короткими волокнами на поверхні, яка на дотик гладка й м’яка.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
На ній була елегантна сукня з червоного оксамиту.

у розкоші
У дорогому, пишному одязі; переносно також: у великій розкоші.
Die Prinzessin wuchs in Samt und Seide auf.
Принцеса виросла в розкоші.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Samte |
| Genitiv | des Samts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samt | die Samte |
| Akkusativ | den Samt | die Samte |
| Dativ | dem Samt | den Samten |
| Genitiv | des Samts des Samtes | der Samte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про одяг або предмети з цієї тканини, часто вживають прийменник «aus» (із, з): «aus Samt» (із оксамиту) позначає матеріал. Після «aus» іменник у цьому сполученні не змінюється.
Die Vorhänge aus Samt dämpfen das Licht im Zimmer.
Оксамитові штори приглушують світло в кімнаті.
Поширені сполучення: «ein Kleid aus Samt» (оксамитова сукня), «ein Mantel aus Samt» (оксамитове пальто) і «Samtvorhänge» (оксамитові штори). Тут «der Samt» (оксамит) зазвичай позначає матеріал для одягу або оздоблення інтер’єру.
Für den Ball kaufte sie einen langen Mantel aus Samt.
На бал вона купила довге оксамитове пальто.
«In Samt und Seide» (у розкоші) — це сталий образний вислів. Його часто вживають у розповідях або історичному контексті, описуючи життя у великій розкоші.
Der junge Adlige lebte in Samt und Seide, während die Menschen im Dorf sehr arm waren.
Молодий аристократ жив у розкоші, тоді як люди в селі були дуже бідними.