
der Samt
aksamit
Miękka tkanina o gęstych, krótkich włóknach na powierzchni, która jest gładka i miękka w dotyku.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
Miała na sobie elegancką sukienkę z czerwonego aksamitu.
aksamit
der Samt, die Samte
Wczytuję zapisany stan.

aksamit
Miękka tkanina o gęstych, krótkich włóknach na powierzchni, która jest gładka i miękka w dotyku.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
Miała na sobie elegancką sukienkę z czerwonego aksamitu.

w aksamicie i jedwabiu
W drogim, wystawnym ubraniu; w przenośni także: w wielkim luksusie.
Die Prinzessin wuchs in Samt und Seide auf.
Księżniczka dorastała w przepychu i luksusie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Samte |
| Genitiv | des Samts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samt | die Samte |
| Akkusativ | den Samt | die Samte |
| Dativ | dem Samt | den Samten |
| Genitiv | des Samts des Samtes | der Samte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do ubrań lub przedmiotów wykonanych z tej tkaniny często używa się przyimka „aus” (z): „aus Samt” (z aksamitu) wskazuje materiał. Po „aus” rzeczownik w tym połączeniu pozostaje nieodmienny.
Die Vorhänge aus Samt dämpfen das Licht im Zimmer.
Aksamitne zasłony przyciemniają światło w pokoju.
Częste połączenia to „ein Kleid aus Samt” (sukienka z aksamitu), „ein Mantel aus Samt” (płaszcz z aksamitu) i „Samtvorhänge” (aksamitne zasłony). W tym znaczeniu „der Samt” (aksamit) oznacza zazwyczaj materiał używany do ubrań lub wyposażenia wnętrz.
Für den Ball kaufte sie einen langen Mantel aus Samt.
Na bal kupiła długi aksamitny płaszcz.
„In Samt und Seide” (w aksamicie i jedwabiu) to stałe, obrazowe wyrażenie. Często używa się go w opowieściach lub kontekstach historycznych i opisuje życie w wielkim luksusie.
Der junge Adlige lebte in Samt und Seide, während die Menschen im Dorf sehr arm waren.
Młody arystokrata żył w przepychu, podczas gdy mieszkańcy wioski byli bardzo biedni.