
zu guter Letzt
în cele din urmă
Chiar la sfârșit; în cele din urmă.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
În cele din urmă, ea le-a mulțumit tuturor celor care au ajutat.
în cele din urmă
die Letzt
Se încarcă starea ta salvată.

în cele din urmă
Chiar la sfârșit; în cele din urmă.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
În cele din urmă, ea le-a mulțumit tuturor celor care au ajutat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Letzt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzt | – |
| Akkusativ | die Letzt | – |
| Dativ | der Letzt | – |
| Genitiv | der Letzt | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Letzt” (ultimul) se folosește astăzi doar în expresia fixă „zu guter Letzt” (în cele din urmă). Forma expresiei este fixă și nu poate fi modificată.
Am Ende des Abends gab es zu guter Letzt noch ein kleines Feuerwerk.
La sfârșitul serii, în cele din urmă, a avut loc și un mic foc de artificii.
„Zu guter Letzt” (în cele din urmă) poate sta la începutul propoziției sau în interiorul ei. Dacă expresia se află pe primul loc, verbul conjugat urmează imediat după ea.
Zu guter Letzt fand sie doch noch eine Lösung.
În cele din urmă, ea a găsit totuși o soluție.
Sie hat zu guter Letzt doch noch zugesagt.
În cele din urmă, ea a acceptat totuși.
„Zu guter Letzt” (în cele din urmă) introduce adesea ultimul punct al unei enumerări sau al unei succesiuni de acțiuni, de exemplu în discursuri, scrisori sau rapoarte. Expresia subliniază faptul că, după mai mulți pași, urmează încă unul final.
Wir haben eingekauft, gekocht und zu guter Letzt noch den Tisch gedeckt.
Am făcut cumpărături, am gătit și, în cele din urmă, am pus masa.