
zu guter Letzt
насамкінець
У самому кінці; нарешті.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Насамкінець вона подякувала всім помічникам.
насамкінець
die Letzt
Завантажуємо збережений статус слова.

насамкінець
У самому кінці; нарешті.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Насамкінець вона подякувала всім помічникам.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Letzt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzt | – |
| Akkusativ | die Letzt | – |
| Dativ | der Letzt | – |
| Genitiv | der Letzt | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Letzt» (останній) сьогодні вживається лише у сталій сполуці «zu guter Letzt» (насамкінець). Форма цієї сполуки фіксована й не може змінюватися.
Am Ende des Abends gab es zu guter Letzt noch ein kleines Feuerwerk.
Наприкінці вечора насамкінець був ще й невеликий феєрверк.
«Zu guter Letzt» (насамкінець) може стояти на початку речення або в його середині. Якщо сполука стоїть на першому місці, відразу після неї йде дієслово в особовій формі.
Zu guter Letzt fand sie doch noch eine Lösung.
Насамкінець вона все-таки знайшла рішення.
Sie hat zu guter Letzt doch noch zugesagt.
Зрештою вона все-таки погодилася.
«Zu guter Letzt» (насамкінець) часто вводить останній пункт переліку або останній етап послідовності, наприклад у промовах, листах чи звітах. Ця сполука підкреслює, що після кількох етапів настає ще один, останній.
Wir haben eingekauft, gekocht und zu guter Letzt noch den Tisch gedeckt.
Ми купили продукти, приготували їжу й насамкінець накрили на стіл.