
zu guter Letzt
под конец
В самом конце; наконец.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Под конец она поблагодарила всех помощников.
под конец
die Letzt
Загружаем сохранённый статус.

под конец
В самом конце; наконец.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Под конец она поблагодарила всех помощников.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Letzt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzt | – |
| Akkusativ | die Letzt | – |
| Dativ | der Letzt | – |
| Genitiv | der Letzt | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Letzt» (последний) сегодня встречается только в устойчивом выражении «zu guter Letzt» (под конец). Форма этого выражения закреплена и не может изменяться.
Am Ende des Abends gab es zu guter Letzt noch ein kleines Feuerwerk.
В конце вечера под конец устроили небольшой фейерверк.
«Zu guter Letzt» (под конец) может стоять в начале предложения или в середине. Если выражение стоит на первом месте, сразу после него следует спрягаемый глагол.
Zu guter Letzt fand sie doch noch eine Lösung.
Под конец она всё-таки нашла решение.
Sie hat zu guter Letzt doch noch zugesagt.
В конце концов она всё-таки согласилась.
«Zu guter Letzt» (под конец) часто вводит последний пункт перечисления или последний этап последовательности действий, например в речах, письмах или отчётах. Это выражение подчёркивает, что после нескольких этапов следует ещё один, последний.
Wir haben eingekauft, gekocht und zu guter Letzt noch den Tisch gedeckt.
Мы сходили за покупками, приготовили еду и под конец накрыли на стол.