
zu guter Letzt
por último
Justo al final; finalmente.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Por último, dio las gracias a todos los ayudantes.
por último
die Letzt
Cargando el estado guardado.

por último
Justo al final; finalmente.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Por último, dio las gracias a todos los ayudantes.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Letzt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzt | – |
| Akkusativ | die Letzt | – |
| Dativ | der Letzt | – |
| Genitiv | der Letzt | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Letzt» (último) hoy solo se usa en la expresión fija «zu guter Letzt» (por último). La forma de la expresión está fijada y no se puede cambiar.
Am Ende des Abends gab es zu guter Letzt noch ein kleines Feuerwerk.
Al final de la velada, por último, hubo un pequeño espectáculo de fuegos artificiales.
«Zu guter Letzt» (por último) puede aparecer al principio de la oración o en el medio. Cuando la expresión ocupa el primer lugar, el verbo conjugado va directamente después.
Zu guter Letzt fand sie doch noch eine Lösung.
Por último, al final encontró una solución.
Sie hat zu guter Letzt doch noch zugesagt.
Al final sí aceptó.
«Zu guter Letzt» (por último) suele introducir el último punto de una enumeración o de una secuencia de acontecimientos, por ejemplo, en discursos, cartas o informes. La expresión destaca que, después de varios pasos, queda uno último.
Wir haben eingekauft, gekocht und zu guter Letzt noch den Tisch gedeckt.
Fuimos de compras, cocinamos y, por último, pusimos la mesa.