
zu guter Letzt
son olarak
En sonunda; son bir şey olarak.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Son olarak bütün yardım edenlere teşekkür etti.
son
die Letzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son olarak
En sonunda; son bir şey olarak.
Zu guter Letzt bedankte sie sich bei allen Helfern.
Son olarak bütün yardım edenlere teşekkür etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Letzt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzt | – |
| Akkusativ | die Letzt | – |
| Dativ | der Letzt | – |
| Genitiv | der Letzt | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Letzt” kelimesi bugün yalnızca “zu guter Letzt” (son olarak) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifadenin biçimi sabittir ve değiştirilemez.
Am Ende des Abends gab es zu guter Letzt noch ein kleines Feuerwerk.
Gecenin sonunda, son olarak küçük bir havai fişek gösterisi yapıldı.
“Zu guter Letzt” (son olarak) cümlenin başında veya orta bölümünde bulunabilir. İfade cümlenin başındaysa çekimli fiil hemen ardından gelir.
Zu guter Letzt fand sie doch noch eine Lösung.
Son olarak yine de bir çözüm buldu.
Sie hat zu guter Letzt doch noch zugesagt.
Son olarak yine de kabul etti.
“Zu guter Letzt” (son olarak) konuşmalarda, mektuplarda veya raporlarda bir sıralamanın ya da sürecin son maddesini başlatır. Bu ifade, birkaç adımdan sonra bir son adımın daha geldiğini vurgular.
Wir haben eingekauft, gekocht und zu guter Letzt noch den Tisch gedeckt.
Alışveriş yaptık, yemek pişirdik ve son olarak masayı kurduk.