
dreißigjährig
în vârstă de treizeci de ani
Având vârsta de treizeci de ani.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Femeia în vârstă de treizeci de ani a preluat conducerea departamentului.
în vârstă de treizeci de ani
Se încarcă starea ta salvată.

în vârstă de treizeci de ani
Având vârsta de treizeci de ani.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Femeia în vârstă de treizeci de ani a preluat conducerea departamentului.

de treizeci de ani
Având o durată de treizeci de ani; întinzându-se pe o perioadă de treizeci de ani.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
Războiul de Treizeci de Ani a fost un conflict devastator în Europa.
Adjectivul este format din numeralul „dreißig” (treizeci) și sufixul „-jährig” (de ani), derivat de la „das Jahr” (an). Cu acest tipar poți indica precis vârsta sau durata.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Ea își sărbătorește aniversarea de treizeci de ani a firmei.
Adjectivul poate fi substantivizat pentru a desemna o persoană de această vârstă. Atunci se scrie cu literă mare și se declină: „der/die Dreißigjährige” (bărbatul/femeia de treizeci de ani).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Un bărbat de treizeci de ani a câștigat concursul.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
La treizeci de ani, ai adesea deja obiective profesionale clare.
O folosire foarte cunoscută pentru sensul duratei este termenul istoric „der Dreißigjährige Krieg” (Războiul de Treizeci de Ani). În această expresie consacrată, adjectivul se scrie cu literă mare deoarece face parte dintr-un nume propriu.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
La școală am vorbit despre Războiul de Treizeci de Ani.