
dreißigjährig
otuz yaşında
Otuz yaşında olan.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Otuz yaşındaki kadın bölümün başına geçti.
otuz yaşında
Kayıtlı durumun yükleniyor.

otuz yaşında
Otuz yaşında olan.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Otuz yaşındaki kadın bölümün başına geçti.

otuz yıllık
Otuz yıl süren veya otuz yıla yayılan.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
Otuz Yıl Savaşı, Avrupa'da yıkıcı bir çatışmaydı.
Bu sıfat, “dreißig” (otuz) sayısı ile “-jährig” (yaşında / yıllık) ekinden oluşur. Bu ek “das Jahr” (yıl) kelimesinden türemiştir. Bu yapıyla yaş ya da süre kesin olarak belirtilebilir.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Şirketinin otuzuncu kuruluş yıl dönümünü kutluyor.
Bu sıfat, bu yaştaki bir kişiyi belirtmek için isimleşebilir. Bu durumda büyük harfle yazılır ve çekimlenir: “der/die Dreißigjährige” (otuz yaşındaki kişi).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Otuz yaşında bir erkek yarışmayı kazandı.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
Otuz yaşındaki bir kadın olarak insanın çoğu zaman mesleki hedefleri artık nettir.
Süre anlamındaki çok bilinen kullanımlardan biri, tarihî “der Dreißigjährige Krieg” (Otuz Yıl Savaşı) ifadesidir. Bu kalıp ifadede sıfat, özel adın bir parçası olduğu için büyük harfle yazılır.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
Okulda Otuz Yıl Savaşı hakkında konuştuk.